1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:22,718 --> 00:00:24,154
Burası Darlington'ın evi mi?

4
00:00:24,241 --> 00:00:25,416
Tek ve tek.

5
00:00:25,547 --> 00:00:27,984
- Bayan Darlington?
- Bay Darlington'ın asistanı.

6
00:00:28,071 --> 00:00:32,293
Darlington'lardan biri.
Ve o güzelliği seçtim.

7
00:00:33,381 --> 00:00:34,338
Jessica Lew.

8
00:00:34,991 --> 00:00:37,559
Teşekkür ederim.
Sadece bir dakika sürecek.

9
00:00:51,181 --> 00:00:53,488
Kendini aştın
bu yıl Jess.

10
00:00:54,097 --> 00:00:55,316
Teşekkürler Bayan Brooks.

11
00:00:55,925 --> 00:00:57,709
Sanırım bu son Noel
bunu yapıyorum

12
00:00:57,796 --> 00:01:00,669
bu yüzden dışarı çıkmalıyım
mümkün olan en büyük ağaçla.

13
00:01:00,756 --> 00:01:04,412
Ve başardın. Sen gidiyorsun
buralarda özlenecek.

14
00:01:04,499 --> 00:01:05,543
Ah, yine de bir parçası olacağım

15
00:01:05,630 --> 00:01:07,676
Darlington Corporation'ın
aile,

16
00:01:08,155 --> 00:01:10,635
pek çok şeyden sadece biri,
çok sayıda avukat.

17
00:01:10,722 --> 00:01:12,594
Hiçbir zaman herhangi bir şey olamayacaksın.

18
00:01:12,768 --> 00:01:13,638
Merhaba patron.

19
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
Çok uzun bir süre değil.

20
00:01:15,466 --> 00:01:16,859
Ah, sen başkansın

21
00:01:16,946 --> 00:01:18,556
yani hâlâ öyle olacaksın
patronum.

22
00:01:18,904 --> 00:01:19,905
İyi bir nokta.

23
00:01:20,341 --> 00:01:21,820
Ayrıca bitirmem lazım
son ayrıntılar

24
00:01:21,907 --> 00:01:24,214
Noel partisi - bunu gözleriniz kapalı yapabilirsiniz.

25
00:01:25,346 --> 00:01:26,695
Sonra da seni Avrupa'ya götüreceğim.

26
00:01:26,782 --> 00:01:28,958
O zaman geri kalanını harcayabilirim
Aralık rahatlatıcı

27
00:01:29,045 --> 00:01:30,177
yeni işime başlayana kadar.

28
00:01:30,307 --> 00:01:31,787
Senin için yaptığın bu plan hoşuma gitti.

29
00:01:32,004 --> 00:01:34,311
Teşekkürler. Ben şahsen bundan hoşlanıyorum.

30
00:01:34,659 --> 00:01:36,052
En son geçirdiğim zaman
bir hafta sonundan daha fazlası

31
00:01:36,183 --> 00:01:37,706
hiçbir şey yapmamak...

32
00:01:38,663 --> 00:01:40,796
Boşver. Hatırlayamıyorum.

33
00:01:41,884 --> 00:01:43,886
Aslında Jess,
son bir iyilik var

34
00:01:44,016 --> 00:01:45,061
Sana sormam gerekiyor.

35
00:01:47,846 --> 00:01:50,414
Jessica, bu Lena Thomas.
aile hukuku avukatımız.

36
00:01:50,501 --> 00:01:52,460
Lena, bu Jessica Lew.

37
00:01:52,590 --> 00:01:54,592
yakında eski asistanım olacağım
olağanüstü.

38
00:01:54,723 --> 00:01:56,290
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

39
00:01:56,377 --> 00:01:58,596
Aynı. Kaç kez oldu
telefonda konuştuk mu?

40
00:01:58,683 --> 00:01:59,902
Ah, epeyce var.

41
00:01:59,989 --> 00:02:01,904
Ve Charles bana şunu söylüyor
tebrikler

42
00:02:01,991 --> 00:02:03,558
düzenlidir.
Barı geçtin.

43
00:02:03,645 --> 00:02:06,169
Teşekkür ederim. çok sevindim
sonunda okul işi bitecek.

44
00:02:06,256 --> 00:02:08,563
Özellikle çalışırken
aynı zamanda bir tiran için.

45
00:02:08,693 --> 00:02:10,434
Evet, bu var.

46
00:02:11,218 --> 00:02:14,134
Yani sanırım burada olduğun için,
bu bir iyilik daha demek--

47
00:02:14,221 --> 00:02:16,484
Yeğenlerim hakkında
ve yeğenim, evet.

48
00:02:16,614 --> 00:02:18,921
Geri geliyorlar
Avustralya'dan Amerika'ya.

49
00:02:19,095 --> 00:02:20,749
Vay be. aslında hiç yapmadım
onlarla daha önce tanışmıştık.

50
00:02:20,879 --> 00:02:23,360
sadece hallettim
- evrakları.
- Bir süredir yoktular.

51
00:02:23,447 --> 00:02:25,275
Üç yıl.
- Ne kadar süre burada kalacaklar?

52
00:02:25,754 --> 00:02:26,624
Kalıcı olarak.

53
00:02:27,669 --> 00:02:29,584
Charles ve kardeşi
Max, varsayacağız

54
00:02:29,758 --> 00:02:31,847
merhumlarının tam vesayeti
erkek kardeşinin çocukları

55
00:02:32,021 --> 00:02:33,501
üç gün sonra geri döndüklerinde.

56
00:02:34,806 --> 00:02:36,765
Özür dilerim, sen ve Max?

57
00:02:37,505 --> 00:02:39,724
Onların yeni koruyucuları olacak,
evet.

58
00:02:40,290 --> 00:02:41,683
Max mi?

59
00:02:42,292 --> 00:02:44,425
Rahmetli annelerinin teyzesi,
Mathilda onların koruyucusu oldu

60
00:02:44,512 --> 00:02:46,383
- kazadan sonra.
Harika bir kadın.

61
00:02:46,470 --> 00:02:48,559
O Sidney'de, çocukların orada
üç yıldır yaşıyorlar.

62
00:02:48,690 --> 00:02:49,778
Başlangıçta hepimiz aynı fikirdeydik

63
00:02:50,126 --> 00:02:52,084
onlar için daha iyi olacağını
oldukları yerde kalmak,

64
00:02:52,215 --> 00:02:54,652
onları daha fazla rahatsız etmeyin
onları Amerika'ya getirerek.

65
00:02:54,783 --> 00:02:57,307
- Peki ne değişti?
- Mathilda'nınki vardı
bazı sağlık sorunları

66
00:02:57,438 --> 00:02:58,787
ve o ilgilenemiyor
artık onlardan.

67
00:02:58,874 --> 00:03:00,919
Ve Nicole'ün ailesinin geri kalanı
Avustralya'da

68
00:03:01,006 --> 00:03:02,834
varsayamıyorum
sorumluluk.

69
00:03:03,008 --> 00:03:06,316
Bunun anlamı... Max ve ben ilgileneceğiz
onlardan.

70
00:03:07,187 --> 00:03:09,189
Hmm. Maks.

71
00:03:24,291 --> 00:03:26,467
En iyi zamanımdan on saniye uzaktayım.

72
00:03:26,554 --> 00:03:29,383
- Medyayı uyaracağım.
- Ama önce kayak sonrası.

73
00:03:29,513 --> 00:03:31,733
İşte bu yüzden arkadaşız.

74
00:03:32,908 --> 00:03:35,606
Ah, bu olmalı
sevimli Vanessa.

75
00:03:35,954 --> 00:03:38,305
- Beni özlüyor.
- İki gün oldu.

76
00:03:38,435 --> 00:03:39,523
Buna evlilik denir.

77
00:03:39,915 --> 00:03:41,395
Bilirsin, iki kişi olduğunda
birbirimizden çok hoşlanıyoruz

78
00:03:41,525 --> 00:03:43,223
ve birbirimizi özlüyoruz
onlar ayrıyken,

79
00:03:43,397 --> 00:03:45,486
- iki günlüğüne bile mi?
- Böyle şeyleri duymuştum.

80
00:03:45,573 --> 00:03:48,228
Bir gün Max. Bir gün.

81
00:03:48,837 --> 00:03:51,274
Evet, evet.

82
00:03:53,450 --> 00:03:56,627
Emma 13, J. Henry on,
ve Abby sekiz yaşında.

83
00:03:56,714 --> 00:03:57,933
Bu yeni çekilmiş bir fotoğraf.

84
00:03:58,281 --> 00:04:00,718
Onlarla buluşacağım
Los Angeles'ta ve sonra geri uçuyorum

85
00:04:00,805 --> 00:04:02,633
onlarla birlikte Connecticut'a
Cuma günü.

86
00:04:02,894 --> 00:04:04,548
Eh, Avrupa'da olacaksın
geldiklerinde

87
00:04:04,766 --> 00:04:07,072
ve ben kalkacağım
- Noel partisine.
- Bu yüzden yardımına ihtiyacım var.

88
00:04:07,203 --> 00:04:09,510
Tamam aşkım.
- Bütün düzenlemeleri yaptım
onlar için.

89
00:04:09,814 --> 00:04:11,338
Max onları izliyor
Noel'de mi?

90
00:04:12,513 --> 00:04:13,688
Hayır.

91
00:04:13,818 --> 00:04:15,994
Gidecekler
Vermont'taki Paden Akademisi'ne.

92
00:04:16,299 --> 00:04:20,390
- Yatılı okul mu?
- Evet.
Ülkenin en iyilerinden biri.

93
00:04:21,261 --> 00:04:23,350
Max, Jarrett ve ben
hepsi oraya gitti.

94
00:04:23,698 --> 00:04:26,135
- Harika.
Ama anlamıyorum.

95
00:04:26,266 --> 00:04:28,180
Nerede olacaklar
Noel sırasında mı?

96
00:04:28,355 --> 00:04:30,270
Paden Akademisi. Sorun değil.

97
00:04:30,966 --> 00:04:33,055
Kardeşlerim ve ben,
orada birkaç kez kaldık

98
00:04:33,185 --> 00:04:35,492
ebeveynlerimiz ise
çeşitli tatillerdeydi.

99
00:04:36,319 --> 00:04:38,974
Bunun ideal bir zamanlama olmadığını biliyorum.
sahip olmayı çok isterim

100
00:04:39,061 --> 00:04:41,411
evdeki çocuklar
Noel boyunca,

101
00:04:41,542 --> 00:04:43,892
ama ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
bu Avrupa gezisi.

102
00:04:44,022 --> 00:04:46,764
Paden gerçekten var
inanılmaz bir kadro.

103
00:04:46,851 --> 00:04:49,724
Çocuklar yerleşebilir,
yeni yıla hazır olun.

104
00:04:51,247 --> 00:04:52,770
Peki benden istediğin nedir?

105
00:04:53,205 --> 00:04:55,033
Çok basit. Onları Paden'a götür.

106
00:04:55,860 --> 00:04:57,384
- Bu kadar mı?
İşte bu.

107
00:04:57,688 --> 00:04:59,560
yapardım ama en kısa zamanda
onlar geldikçe bende

108
00:04:59,647 --> 00:05:01,692
ailem için şehri terk etmek
yıldönümü partisi.

109
00:05:01,823 --> 00:05:03,564
Ve Bayan Brooks onları izleyebilir
bir süreliğine,

110
00:05:03,651 --> 00:05:06,828
ama onu fazla çalıştırmak istemiyorum.
özellikle de artritiyle.

111
00:05:06,958 --> 00:05:09,700
- Hayır elbette.
- Ve Max, yani...

112
00:05:11,136 --> 00:05:12,616
Max'in nerede olduğunu bilmiyorum.

113
00:05:12,964 --> 00:05:14,575
Vermont'ta kayak.

114
00:05:14,792 --> 00:05:15,837
Sağ.

115
00:05:15,967 --> 00:05:17,491
O biliyor mu
henüz tüm bunlar hakkında?

116
00:05:17,578 --> 00:05:19,231
yapamadım
ona ulaşmak için.

117
00:05:19,623 --> 00:05:22,452
Jessica, sanmıyorum
yapabilirsin--Evet, ona haber vereceğim.

118
00:05:22,757 --> 00:05:23,758
Teşekkür ederim.

119
00:05:24,759 --> 00:05:27,631
Yani her şey ayarlandı
Noel'de Whistler için.

120
00:05:27,762 --> 00:05:30,460
- Rezervasyon Pazartesi günü başlıyor.
- Güzel.

121
00:05:31,722 --> 00:05:32,854
Hal mi?

122
00:05:35,944 --> 00:05:39,687
Evet. Ben...
...Whistler'a doğru.

123
00:05:39,817 --> 00:05:40,992
Hadi!

124
00:05:41,166 --> 00:05:42,646
Bunu planlıyorduk
tüm yıl.

125
00:05:42,733 --> 00:05:44,909
Görmek? İşte bu yüzden siz ikiniz
hala bekarız.

126
00:05:45,214 --> 00:05:46,563
Tamam, olmak istiyorum
karımla

127
00:05:46,650 --> 00:05:47,912
birlikte geçireceğimiz ilk Noel'de.

128
00:05:48,391 --> 00:05:50,741
- Getir onu. Kabin çok büyük.
- Gidiyoruz
ailesinin evine.

129
00:05:50,959 --> 00:05:52,526
Getir onları. Çok büyük bir kabin.

130
00:05:52,656 --> 00:05:55,137
Tamam, bu Ağaç Dikme Günü değil.
Noel. Bazılarımız

131
00:05:55,224 --> 00:05:56,965
Noel'i geçirmeyi severim
ailelerimizle birlikte.

132
00:05:57,357 --> 00:05:59,968
Bir ara denemelisin.

133
00:06:02,362 --> 00:06:04,233
Bunu almalıyım.
Hemen döneceğim.

134
00:06:06,801 --> 00:06:08,106
Paden'a mı gidiyorlar?

135
00:06:08,672 --> 00:06:10,631
<i>Kardeşin yemin ediyor
bu harika.</i>

136
00:06:10,805 --> 00:06:12,241
Evet, Charles yapardı.

137
00:06:12,328 --> 00:06:14,678
Neredeyse doğdu
ceketli ve kravatlı.

138
00:06:14,852 --> 00:06:17,159
Anladığım kadarıyla paylaşmıyorsun
Paden'a olan coşkusu?

139
00:06:17,333 --> 00:06:19,422
Benim sahnem değildi.

140
00:06:19,596 --> 00:06:21,206
<i>Seni bekliyorlardı
ders çalışmaya başladılar değil mi?</i>

141
00:06:21,293 --> 00:06:22,338
Kaba, değil mi?

142
00:06:22,686 --> 00:06:24,122
Ve oradaydı
bu küçük olay

143
00:06:24,209 --> 00:06:25,689
okul müdürüyle
özel havuz

144
00:06:25,863 --> 00:06:28,649
-<i>ve biraz pembe boya.
- Ah, Max.</i>

145
00:06:28,736 --> 00:06:31,739
Her biri için bir nikelim olsaydı
"Ah, Max"i hayatımda duydum.

146
00:06:31,913 --> 00:06:33,741
O kadar paran olurdu
zaten sahip olduğun gibi.

147
00:06:33,828 --> 00:06:34,959
Kapalı.

148
00:06:35,438 --> 00:06:37,658
Bu yüzden emin olmak istedim
durumu bildiğini

149
00:06:37,788 --> 00:06:39,094
yeğenlerinizin ve yeğenlerinizin önünde
buraya geldim.

150
00:06:39,268 --> 00:06:41,226
Hangisi, yine ne zaman?

151
00:06:41,575 --> 00:06:42,489
<i>Cuma.</i>

152
00:06:43,403 --> 00:06:44,969
Ve sen yapacaksın
onları oraya mı götürelim?

153
00:06:45,361 --> 00:06:46,275
Ben öyleyim.

154
00:06:46,493 --> 00:06:49,321
Ve sonra muhteşem Jessica
ücretsizdir.

155
00:06:49,452 --> 00:06:51,498
En azından ben başlayana kadar
yeni işim.

156
00:06:51,672 --> 00:06:53,238
Peki, olmayacak
sensiz de aynı.

157
00:06:53,456 --> 00:06:54,805
Ben sadece
Charles'ın EA'sı

158
00:06:54,892 --> 00:06:55,850
iki buçuk yıldır.

159
00:06:56,154 --> 00:06:57,242
Daha uzun süre hissettiriyor.

160
00:06:58,330 --> 00:07:01,072
<i>Büyüleyici değil misin?
- Hayır, hayır, ben...</i>

161
00:07:01,377 --> 00:07:03,161
<i>Böyle olması gerekiyordu
iltifat olarak.</i>

162
00:07:03,292 --> 00:07:04,902
"Olması gerekiyordu." Hoşça kal Max.

163
00:07:05,207 --> 00:07:06,295
Hoşça kal Jessica.

164
00:07:10,821 --> 00:07:15,086
Tamam çocuklar, yani...
planlarda ufak bir değişiklik.

165
00:07:22,485 --> 00:07:24,444
- Ne düşünüyorsun?
- Harika görünüyor.

166
00:07:26,837 --> 00:07:28,317
bence çocuklar
aslında bu hoşuna gider.

167
00:07:28,709 --> 00:07:30,014
Çocuklar mı? Hangi çocuklar?

168
00:07:30,101 --> 00:07:32,713
Darlington'ın yeğenleri
- ve yeğenim.
- Ah, doğru.

169
00:07:32,800 --> 00:07:35,411
Peki ne zaman şoförlük yapıyorsun
yeğenlerim ve yeğenlerim dedi

170
00:07:35,542 --> 00:07:36,717
yatılı okula mı?

171
00:07:36,847 --> 00:07:39,415
Açık olmak gerekirse, olacak
gerçek bir şoför.

172
00:07:39,546 --> 00:07:40,938
Elbette olacak canım.

173
00:07:41,199 --> 00:07:42,897
Cuma günü geliyorlar
ve sonra onlar olacaklar

174
00:07:43,027 --> 00:07:45,247
hafta sonu kalmak
uzun uçuştan sonra alışmak için,

175
00:07:45,334 --> 00:07:46,857
ve sonra gideceğim
onlarla

176
00:07:46,944 --> 00:07:48,642
yatılı okula
Pazartesi günü.

177
00:07:49,164 --> 00:07:51,122
Ah. Eğer kalabilirlerse
amcaları olmadan

178
00:07:51,296 --> 00:07:53,124
hafta sonu için,
neden daha uzun süre kalamıyorlar?

179
00:07:53,560 --> 00:07:56,171
Noel sadece biraz
iki haftadan fazla uzakta.

180
00:07:56,301 --> 00:07:58,869
Bayan Brooks onları izleyebilir
Kısa vadeli ama sanırım

181
00:07:58,956 --> 00:08:01,263
bir çiftten daha uzun bir şey
günlerin sayısı çok şey istiyor.

182
00:08:01,393 --> 00:08:02,873
Hmm.
Başka kimsenin olmaması çok kötü.

183
00:08:03,004 --> 00:08:04,614
Demek istediğim, bugün Noel.

184
00:08:05,310 --> 00:08:07,399
Kimse yalnız kalmamalı
Noel'de.

185
00:08:08,923 --> 00:08:10,838
- Hey!
- Tebrikler!

186
00:08:10,968 --> 00:08:11,969
Teşekkür ederim.

187
00:08:50,573 --> 00:08:51,531
<i>Tamam.</i>

188
00:08:53,533 --> 00:08:54,925
Başka ne var?

189
00:08:56,231 --> 00:08:57,841
Alfonso seninle buluşacak
Lizbon havaalanında

190
00:08:57,928 --> 00:09:00,148
ve seni doğrudan götüreceğim
Oradaki Darlington ofislerine.

191
00:09:00,409 --> 00:09:01,932
Peki neredesin?
hazırlıklarda

192
00:09:02,019 --> 00:09:04,456
- Noel partisi için mi?
- Plaza'nın büyük balo salonu
rezerve edildi,

193
00:09:04,587 --> 00:09:06,633
ve Zumel'inki olacak
yine yemek servisi.

194
00:09:07,068 --> 00:09:09,505
Harika.
Her şeyin mükemmel olması gerekiyor.

195
00:09:10,332 --> 00:09:11,246
Çünkü...

196
00:09:11,463 --> 00:09:13,291
Çünkü Bay Lee
Liuxing Motors'tan

197
00:09:13,378 --> 00:09:14,858
misafirim olmayı kabul etti
partide.

198
00:09:14,945 --> 00:09:16,338
Anlaşmayı güvence altına aldın mı?

199
00:09:16,425 --> 00:09:19,123
Mm, henüz değil, bu aramızda
ve York Ventures

200
00:09:19,210 --> 00:09:20,864
bu yüzden
Onu etkilemem lazım.

201
00:09:20,951 --> 00:09:23,693
Neyse ki,
Darlington Şirketi

202
00:09:23,780 --> 00:09:26,174
Noel partisi
her zaman etkileyicidir.

203
00:09:26,348 --> 00:09:27,654
Evet öyle.

204
00:09:27,741 --> 00:09:29,307
Tayvan'a girmek
otomobil pazarı olur

205
00:09:29,394 --> 00:09:30,787
büyük bir darbe
Şirketimiz için.

206
00:09:31,135 --> 00:09:33,007
O zaman bunun olacağına eminim.

207
00:09:33,268 --> 00:09:35,183
Ve arabalardan bahsetmişken,
seninki havaalanına

208
00:09:35,270 --> 00:09:37,185
- şu anda aşağıda.
- Hemen orada olacağım.

209
00:09:38,882 --> 00:09:39,840
Merhaba.

210
00:09:40,362 --> 00:09:41,798
İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz?
çocukları almak için

211
00:09:41,885 --> 00:09:43,060
Paden'a mı?

212
00:09:44,018 --> 00:09:44,888
Evet.

213
00:09:47,021 --> 00:09:48,196
Aklınızdan ne geçiyor?

214
00:09:49,980 --> 00:09:50,851
Max mi?

215
00:09:52,026 --> 00:09:55,290
- Maks.
- Önerge kabul edildi. Adım Max.

216
00:09:56,291 --> 00:09:57,466
Burada ne yapıyorsun?

217
00:09:57,858 --> 00:10:00,208
Peki sevgili kardeşim,
burası Darlington şirketi

218
00:10:00,295 --> 00:10:02,819
ve söylentiye göre öyleyim
söz konusu şirketin başkanı,

219
00:10:02,906 --> 00:10:04,734
bu yüzden yapacağımı düşündüm
üç aylık görünümüm.

220
00:10:04,821 --> 00:10:06,475
Erişim kartlarını değiştirdik mi?

221
00:10:07,041 --> 00:10:08,390
- İki ay önce.
- Ah.

222
00:10:09,260 --> 00:10:10,827
Tam da yoldaydım
havaalanına.

223
00:10:10,958 --> 00:10:11,915
Avrupa, değil mi?

224
00:10:12,394 --> 00:10:13,961
Takvimde var.
Kontrol ediyorum.

225
00:10:14,048 --> 00:10:16,790
- Sana da söyledim.
- Ve bu. Merhaba Jess.

226
00:10:17,529 --> 00:10:19,314
Paden Akademisi mi?

227
00:10:19,967 --> 00:10:22,099
- Peki ya?
- Benim bir söz hakkım yok mu?
ne olur

228
00:10:22,186 --> 00:10:24,536
- yeğenlerime ve yeğenlerime mi?
- Ne söyleyebilirsin ki?

229
00:10:24,798 --> 00:10:26,234
En iyi okullardan biridir
ülkede.

230
00:10:26,408 --> 00:10:29,019
Evet ama eğer ikimiz de gidiyorsak
onların koruyucusu olmak

231
00:10:29,150 --> 00:10:31,674
o zaman ikimizin de dahil olması gerekiyor
bu kararlarda.

232
00:10:34,895 --> 00:10:35,983
Haklısın.

233
00:10:36,592 --> 00:10:38,681
Peki gitmeleri gerekiyor mu?
hemen mi?

234
00:10:38,855 --> 00:10:40,596
Başka kimse yok
onları izlemek için.

235
00:10:40,727 --> 00:10:43,077
Ben gideceğim ve sen
peki...

236
00:10:44,774 --> 00:10:45,819
Devam et.

237
00:10:46,428 --> 00:10:48,648
Aynı sebep
tam vesayet almadık

238
00:10:48,735 --> 00:10:49,605
ilk etapta.

239
00:10:50,345 --> 00:10:51,738
7/24 çalışıyorum.

240
00:10:51,825 --> 00:10:54,871
Ve tam olarak sahip değilsin
ebeveynlik yaşam tarzı.

241
00:10:55,263 --> 00:10:57,657
Burada başka kimse olmayacak
ben Avrupa'dayken.

242
00:10:58,614 --> 00:10:59,484
Teşekkürler.

243
00:11:04,141 --> 00:11:07,318
Çocuklara bakmanıza yardımcı olabilirim
Noel boyunca.

244
00:11:08,406 --> 00:11:11,061
Noel partisi
otomatik pilotta,

245
00:11:11,148 --> 00:11:13,150
ve sen Avrupa'dasın
20'sine kadar...

246
00:11:13,281 --> 00:11:15,892
...ve temelde bir sonrakine sahibim
birkaç hafta izin.

247
00:11:16,284 --> 00:11:18,895
- Bu senin tatilin.
- Bu da zamanım olduğu anlamına geliyor.

248
00:11:19,330 --> 00:11:20,331
Evet ama...

249
00:11:21,811 --> 00:11:23,030
neden?

250
00:11:26,947 --> 00:11:28,339
Diyelim ki
bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum

251
00:11:28,426 --> 00:11:29,993
Noel'de yalnız bir çocuk olmak.

252
00:11:32,300 --> 00:11:33,997
Üçünü de halledebilirim.

253
00:11:34,345 --> 00:11:36,783
Ve Bayan Brooks orada
herhangi bir sorum olursa.

254
00:11:36,913 --> 00:11:39,002
Ve ben de kalacağım.
Ne?

255
00:11:41,135 --> 00:11:42,876
Burada neler oluyor?

256
00:11:43,311 --> 00:11:44,704
- Zorunda değilsin.
- Biliyorum.

257
00:11:44,791 --> 00:11:46,227
Ama Whistler'a gideceğim
Noel'den sonra,

258
00:11:46,314 --> 00:11:47,881
Avrupa'dan döneceksin
o zamana kadar.

259
00:11:48,055 --> 00:11:50,318
- Planları zaten yaptım.
- Planlar değişebilir.

260
00:11:50,710 --> 00:11:52,102
Ama seni elde etme planı
havaalanına

261
00:11:52,233 --> 00:11:54,017
- şimdi başlaması gerekiyor.
- Devam etmek.

262
00:11:55,366 --> 00:11:57,194
Yapabileceğinden emin misin
bunu halletmek ister misin?

263
00:11:58,761 --> 00:11:59,675
Ben öyleyim.

264
00:12:01,111 --> 00:12:02,199
Ben de öyleyim.

265
00:12:05,202 --> 00:12:07,901
Tamam sana tamamen güveniyorum
ve haklısın...

266
00:12:08,815 --> 00:12:10,164
daha iyi olurdu
çocuklar için

267
00:12:10,251 --> 00:12:12,035
evde olmak
Noel boyunca.

268
00:12:12,340 --> 00:12:14,037
Özellikle de yaptıklarından sonra
geçti.

269
00:12:14,255 --> 00:12:15,952
seni en kısa zamanda arayacağım
Lizbon'a indiğimde,

270
00:12:16,039 --> 00:12:17,867
ve detayları gözden geçireceğiz.
Max, lütfen.

271
00:12:17,954 --> 00:12:19,608
beni buna pişman etme.

272
00:12:20,261 --> 00:12:21,523
İyi yolculuklar.

273
00:12:22,916 --> 00:12:24,265
Çikolatayı unutma!

274
00:12:32,186 --> 00:12:33,056
Temel kurallar.

275
00:12:33,753 --> 00:12:35,189
Ailemi izlemem için mi?

276
00:12:35,276 --> 00:12:38,061
Peki, bizim izlememiz için
senin ailen. Birlikte.

277
00:12:38,888 --> 00:12:39,759
Göreyim seni.

278
00:12:40,194 --> 00:12:41,151
Ben sorumluyum.

279
00:12:41,369 --> 00:12:43,284
Evet, bu apaçık görünüyor.

280
00:12:43,545 --> 00:12:45,982
- Ve benim bir vizyonum var.
- Söyle bakalım.

281
00:12:46,200 --> 00:12:48,550
Hala oluşuyor
ama anladığım kadarıyla

282
00:12:48,637 --> 00:12:50,508
çocuklar Avustralya'daydı
üç yıl boyunca mı?

283
00:12:50,639 --> 00:12:52,249
Aslında daha çok dört tane gibi.

284
00:12:52,423 --> 00:12:54,077
Jarrett ve Nicole taşındı
Altı ay sonra Sidney'e

285
00:12:54,164 --> 00:12:57,341
kazadan önce.
Nicole aslen Sidney'lidir.

286
00:12:57,689 --> 00:13:00,518
Yani bu onların sahip olduğu anlamına geliyor
üç sıcak Noel.

287
00:13:00,649 --> 00:13:02,433
Evet. Yaz Noel Baba.

288
00:13:02,564 --> 00:13:06,002
Peki neden onlara vermiyoruz?
gerçekten eski moda

289
00:13:06,133 --> 00:13:09,484
New England Noeli mi? Yani,
kurabiye ve sıcak çikolata gibi.

290
00:13:09,571 --> 00:13:11,703
Arkadaşım Zoe, o
Noel fuarı bağış toplama etkinliği

291
00:13:11,791 --> 00:13:14,141
- onları götürebileceğim bir yer.
- Seni yakaladım.

292
00:13:14,402 --> 00:13:16,360
Tamam aşkım. Peki, yukarı geleceğim
bir şeyler listesiyle

293
00:13:16,491 --> 00:13:18,449
yapabileceğimiz
ve gidebileceğimiz yerler--

294
00:13:18,536 --> 00:13:20,669
Ve bazen
belki de sadece kaçarız.

295
00:13:20,756 --> 00:13:24,107
Hayır.
Çocuklarla kanatlandırmıyoruz.

296
00:13:24,194 --> 00:13:25,805
Ailem de benimle aynı şeyi yaptı.

297
00:13:26,153 --> 00:13:27,850
Bundan şüpheliyim. eminim
daha çok sen vardın

298
00:13:27,937 --> 00:13:29,678
çok fazla bir avuç
kontrol etmek.

299
00:13:30,113 --> 00:13:31,332
Evet, muhtemelen.

300
00:13:31,462 --> 00:13:33,464
Bu yüzden bunun için düşünüyorum
çalışmak için kalmam gerekiyor

301
00:13:33,595 --> 00:13:35,205
Darlington'ın evinde
çocuklar orada olduğunda.

302
00:13:35,597 --> 00:13:37,512
Bu bana mantıklı geliyor
bir sürü oda var,

303
00:13:37,599 --> 00:13:39,340
çocukların sahip olması yeterli
onların da kendi odası.

304
00:13:39,470 --> 00:13:40,950
Tamam,
bu yüzden Bayan Brooks'u arayacağım.

305
00:13:41,037 --> 00:13:42,256
Ona plan hakkında bilgi ver.

306
00:13:42,430 --> 00:13:43,823
Çocuklar geliyor
Cuma öğleden sonra

307
00:13:43,910 --> 00:13:45,215
o yüzden geleceğim
Cuma sabahı

308
00:13:45,346 --> 00:13:47,174
ve sonra gidebiliriz
onları birlikte mi toplayacağız?

309
00:13:47,652 --> 00:13:48,566
Evet patron.

310
00:13:49,350 --> 00:13:50,525
Sakın unutma.

311
00:13:52,570 --> 00:13:53,745
Asla.

312
00:14:00,752 --> 00:14:02,363
- Hımm, meşgulüm.
- Evet.

313
00:14:02,972 --> 00:14:05,757
Yani vazgeçtin
Yıllar sonra ilk tatiliniz,

314
00:14:05,888 --> 00:14:07,324
yeni işinizden hemen önce,
Şunu ekleyebilirim:

315
00:14:07,411 --> 00:14:10,284
üç çocuğa bakmak
Noel'de bilmiyor musun?

316
00:14:10,371 --> 00:14:11,285
Yaptım.

317
00:14:12,373 --> 00:14:13,461
Annene teşekkür ettiğini söyle

318
00:14:13,548 --> 00:14:14,941
Noel yemeği daveti,
yine de.

319
00:14:15,071 --> 00:14:16,899
Seni seviyor.
Açıkladığımda anlayacaktır.

320
00:14:17,291 --> 00:14:19,206
En iyi arkadaşın olarak,
Tek kişi ben olabilirim

321
00:14:19,336 --> 00:14:21,425
kim sana hemen sormayacak?
bunu neden yapıyorsun?

322
00:14:22,644 --> 00:14:24,515
- Oradaydın.
- Evet.

323
00:14:24,646 --> 00:14:25,865
Bunu başaramaz
daha az çılgın

324
00:14:26,039 --> 00:14:27,823
- ama bunu yapıyorum.
- Hayır, kesinlikle deli.

325
00:14:27,954 --> 00:14:31,653
Aynı zamanda nazik, cömert,
ve çok, çok sen.

326
00:14:34,047 --> 00:14:35,918
- Ne alıyorsun?
- Noel rulo şekerlemesi.

327
00:14:36,005 --> 00:14:37,964
Ah, hiç sahip olmadım
- daha önce.
Çok lezzetli.

328
00:14:38,051 --> 00:14:40,053
- Mm, bu son parça.
- Bölüşeceğiz.

329
00:14:40,227 --> 00:14:42,055
Hayır, sorun değil. sadece kalacağım
çikolatalı şekerlemeye.

330
00:14:42,185 --> 00:14:43,883
Ah, bir parça daha var
arkada.

331
00:14:44,057 --> 00:14:47,016
senin için alabilirim
- eğer istersen.
- Mükemmel, teşekkürler.

332
00:14:47,538 --> 00:14:49,105
Sorun değil, Zoe.

333
00:14:52,239 --> 00:14:53,893
Kate yine seninle flört ediyor.

334
00:14:54,284 --> 00:14:57,244
- Değil.
- Her zaman yaptığı gibi
ne zaman burada olursan ol.

335
00:14:57,984 --> 00:14:59,811
Gelmesini istemelisin
Noel Fuarı'na.

336
00:14:59,899 --> 00:15:00,943
Yapamam.

337
00:15:01,204 --> 00:15:03,511
Fazla gergin oluyorum.
- Beni gördün.
- Doğru.

338
00:15:03,728 --> 00:15:06,209
- Tamam, ona bir broşür verelim.
- E--sen yap.

339
00:15:07,384 --> 00:15:10,039
Sen bir cerrahsın. nasılsın
birine çıkma teklif edemiyor musun?

340
00:15:10,126 --> 00:15:11,214
Çünkü ameliyatın aksine,

341
00:15:11,301 --> 00:15:13,564
insanlar bilinçli
ve seni reddedebilir.

342
00:15:14,217 --> 00:15:16,393
Bana öyle bakma
"Bayan ben her zaman çok meşgulüm

343
00:15:16,480 --> 00:15:18,395
bugüne kadar."
Jason ne kadar zaman önceydi?

344
00:15:18,874 --> 00:15:20,223
Uzun zaman oldu.

345
00:15:20,615 --> 00:15:23,966
Bu son parça,
ama yarın daha fazlasını yapabilirim.

346
00:15:24,575 --> 00:15:25,925
Gelmekten çekinmeyin.

347
00:15:27,448 --> 00:15:29,493
Çok teşekkür ederim. Ve işte burada.

348
00:15:30,103 --> 00:15:31,278
Bu önümüzdeki hafta gerçekleşecek

349
00:15:31,408 --> 00:15:33,236
tüm gelirler doğru gidiyor
çocuk kanadı

350
00:15:33,323 --> 00:15:35,717
St. Francis Hastanesi'nde
Zoe'nin çalıştığı yer orası.

351
00:15:36,631 --> 00:15:38,676
- Bir cerrah olarak.
Serin.

352
00:15:38,807 --> 00:15:41,723
- Belki yeğenimi getirebilirim.
- Elbette.

353
00:15:41,810 --> 00:15:43,594
Kulağa mükemmel geliyor.

354
00:15:54,605 --> 00:15:56,738
Hızlanmayı bırak.
Lena onları getirecek.

355
00:15:58,479 --> 00:15:59,828
Bunlar nedir?

356
00:16:00,176 --> 00:16:01,786
Noel hediyeleri
çocuklar için.

357
00:16:01,873 --> 00:16:03,266
Senden ve Charles'tan.

358
00:16:03,397 --> 00:16:05,790
Gerçekten düşünüyorsun
her şeyden, değil mi?

359
00:16:07,618 --> 00:16:09,011
Ve işte buradalar.

360
00:16:09,620 --> 00:16:11,971
Selam, selam! Hey! Merhaba çocuklar!

361
00:16:12,145 --> 00:16:13,363
Merhaba Max Amca.

362
00:16:13,929 --> 00:16:15,061
Merhaba Max Amca.

363
00:16:15,975 --> 00:16:17,063
O kim?

364
00:16:18,194 --> 00:16:19,891
Bu Bayan Jessica Lew.

365
00:16:19,979 --> 00:16:22,503
O senin Charles Amcan'ın
yönetici asistanı.

366
00:16:22,894 --> 00:16:26,768
Jess, tanışmanı isterim
en büyük yeğenim Emma,

367
00:16:26,986 --> 00:16:30,641
yeğenim J. Henry,
ve en küçük yeğenim Abby.

368
00:16:30,772 --> 00:16:33,775
- Merhaba.
- MERHABA.
Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

369
00:16:34,036 --> 00:16:34,906
Nihayet?

370
00:16:35,820 --> 00:16:37,953
duyuyordum
- senin hakkında çok şey var.
- Bayan Lena'nın söylediği kişi sen misin?

371
00:16:38,040 --> 00:16:39,607
bizi izliyor olacak
Noel'de mi?

372
00:16:40,086 --> 00:16:42,653
- Öyleyim.
- Aslında biz... ikimiz de öyleyiz.

373
00:16:46,527 --> 00:16:48,355
Peki, ne zaman... ne zaman...
en son ne zamandı

374
00:16:48,442 --> 00:16:51,967
- buraya geri döndüğünüzü mü söylediniz?
- Üç yıl yedi ay,
on gün.

375
00:16:52,054 --> 00:16:53,229
J. Henry matematiği seviyor.

376
00:16:53,403 --> 00:16:55,144
Bu doğru.
Ben hatırlıyorum.

377
00:16:55,362 --> 00:16:56,406
Bu çok hoş.

378
00:16:56,537 --> 00:16:59,061
Ben de matematiği severim.
Bir nevi.

379
00:16:59,322 --> 00:17:01,933
Ah... Ah, ama o kadar da değil
hediyeleri sevdiğim için!

380
00:17:02,282 --> 00:17:03,326
Bu senin için.

381
00:17:03,935 --> 00:17:07,548
- Bunlar ne?
- Bunlar hoş geldin hediyeleri.

382
00:17:07,635 --> 00:17:08,897
Amcaların fark ediyor
bir süre oldu

383
00:17:09,115 --> 00:17:11,508
deneyimlediğin için
New England'da Noel yani...

384
00:17:11,682 --> 00:17:13,119
Sana biraz aldık...

385
00:17:14,207 --> 00:17:16,905
Noel...
...kazak.

386
00:17:22,432 --> 00:17:24,695
Teşekkür ederim. Kazakları paketledik.

387
00:17:26,306 --> 00:17:29,091
Ben benimkini seviyorum! Aa.

388
00:17:30,527 --> 00:17:32,486
- Eve gidelim mi?
- Harika fikir.

389
00:17:32,660 --> 00:17:34,140
- Bunu almamı ister misin?
- Elbette.

390
00:17:34,401 --> 00:17:35,315
Tamam aşkım.

391
00:17:42,887 --> 00:17:45,455
Ve bu muhtemelen
alışık olduğundan çok daha soğuk

392
00:17:45,586 --> 00:17:48,284
ama... işte burada!

393
00:17:50,373 --> 00:17:52,288
Bu gerçekten büyük bir ağaç.

394
00:17:52,636 --> 00:17:54,421
Öyle değil mi?

395
00:17:55,248 --> 00:17:56,510
Merhaba çocuklar.

396
00:17:56,640 --> 00:17:59,556
Bayan Brooks!

397
00:18:01,297 --> 00:18:03,299
Beni hatırladın mı bilmiyorum.

398
00:18:03,560 --> 00:18:06,302
Ben Bayan Brooks'um ve çalıştım
Darlington ailesi için

399
00:18:06,389 --> 00:18:07,738
uzun yıllardır.

400
00:18:08,217 --> 00:18:10,350
Ama sen çok gençtin
en son buraya geldiğinde.

401
00:18:11,481 --> 00:18:14,310
Sen bunu yapan hoş bayan mısın?
çikolatalı turtalar mı?

402
00:18:14,397 --> 00:18:17,879
Fransız ipeği
uzmanlık alanlarımdan biridir.

403
00:18:18,836 --> 00:18:20,534
Elbette seni hatırlıyorum!

404
00:18:20,925 --> 00:18:22,884
Tamam, hadi sana gösterelim
odalarınıza.

405
00:18:22,971 --> 00:18:24,190
Tamam, paltolarını alacağım.

406
00:18:24,277 --> 00:18:25,843
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

407
00:18:26,627 --> 00:18:28,107
Seninle merdivenlerden yukarı kadar yarışacağım.

408
00:18:30,674 --> 00:18:31,980
Çok sessizler.

409
00:18:32,328 --> 00:18:35,114
- İşin bir kısmı da uçuş.
- Tek sebep bu mu?

410
00:18:37,072 --> 00:18:39,335
Son üç yıldır
onlar için bir meydan okuma.

411
00:18:39,509 --> 00:18:41,337
Ve ayrılmak zorunda kalmak
büyük teyzeleri Mathilda

412
00:18:41,468 --> 00:18:43,034
ve buraya tekrar gel
çok uzun zaman sonra

413
00:18:43,122 --> 00:18:45,124
bir başka değişiklik daha.

414
00:18:45,298 --> 00:18:46,864
Peki, emin olacağım
onu görüntülü aradılar

415
00:18:46,951 --> 00:18:48,823
yardım etmek istedikleri sıklıkta
geçiş ile.

416
00:18:48,910 --> 00:18:49,998
Teşekkür ederim.

417
00:18:50,564 --> 00:18:53,741
Tamam, J. Henry,
burası senin odan olacak.

418
00:18:55,046 --> 00:18:57,440
Aslında babanındı
büyüdüğünde.

419
00:18:59,181 --> 00:19:03,229
Um... Tamam hanımlar,
Şimdi sana odanı göstereceğim.

420
00:19:12,151 --> 00:19:13,413
Cep telefonum sende.

421
00:19:13,500 --> 00:19:15,458
Beni aramaktan çekinmeyin
Başka sorularınız varsa.

422
00:19:15,589 --> 00:19:16,764
Yapacağım. Teşekkür ederim.

423
00:19:16,851 --> 00:19:18,592
Bu büyük bir şey
yapıyorsun Jessica,

424
00:19:18,679 --> 00:19:20,550
- onları bu şekilde izlemek.
- Öyle mi?

425
00:19:20,811 --> 00:19:22,248
Çok doğal geliyor.

426
00:19:22,422 --> 00:19:24,075
Yani hangi çocuk
burada kalmak istemezdim

427
00:19:24,206 --> 00:19:27,209
- yatılı okula gitmek mi?
- Bence oldukça haklısın.

428
00:19:27,470 --> 00:19:29,951
- İyi şanlar.
- Güvenli yolculuklar. Teşekkür ederim.

429
00:19:42,355 --> 00:19:44,357
Ama çocuk sahibi olmak güzel
yine evde.

430
00:19:44,487 --> 00:19:46,837
Evet, dört tane.

431
00:19:47,011 --> 00:19:49,318
Peki,
Max her zaman özgür bir ruhtu

432
00:19:49,536 --> 00:19:53,409
ama onun kalbi Kansas kadar büyük
ve onun enerjisi

433
00:19:53,540 --> 00:19:56,020
yani sınırsızdır.
Her zaman öyleydi.

434
00:19:56,630 --> 00:19:58,066
Çocukken nasıl biriydi?

435
00:19:58,327 --> 00:20:02,026
Ah, yakında öğreneceksin
J. Henry ısınırken.

436
00:20:02,288 --> 00:20:07,989
Ah, hayat ve sevgi dolu.
Max mutlu bir çocuktu.

437
00:20:08,119 --> 00:20:11,340
Her zaman düşündü
Jarrett yapıştırıcıydı

438
00:20:11,471 --> 00:20:12,994
üç kardeş arasında

439
00:20:13,429 --> 00:20:15,866
- ama aslında Max'in olduğunu düşünüyorum.
- Hmm.

440
00:20:16,389 --> 00:20:19,870
Çok zorlandı
Jarrett'ı kaybettiğimizde.

441
00:20:21,176 --> 00:20:23,483
Sanırım o zaman belki...

442
00:20:24,048 --> 00:20:25,049
Ah...

443
00:20:26,703 --> 00:20:27,617
Ne zaman ne?

444
00:20:28,401 --> 00:20:33,101
Ah, o ve Charles
daha da uzaklaştı

445
00:20:33,188 --> 00:20:35,669
ve Max giderek daha az zaman harcadı
evde.

446
00:20:36,060 --> 00:20:39,977
Ama şimdi geri döndü ve sanırım
bu işi çok ciddiye alıyor.

447
00:20:40,064 --> 00:20:42,066
Vesayet üstleniyorum.

448
00:20:42,502 --> 00:20:43,590
Umarım.

449
00:20:44,068 --> 00:20:46,157
Ah, ona bir şans ver canım.

450
00:20:46,375 --> 00:20:48,508
Seni şaşırtabilir.

451
00:20:49,509 --> 00:20:51,337
Peki, gidip kontrol edeceğim
çocuklar üzerinde.

452
00:20:51,598 --> 00:20:54,296
İyi geceler
- Bayan Brooks.
- Sen de Jessica.

453
00:21:00,520 --> 00:21:01,477
Emma mı?

454
00:21:03,087 --> 00:21:04,045
Abby mi?

455
00:21:09,877 --> 00:21:11,487
Kızları hiçbir yerde bulamıyorum.

456
00:21:11,835 --> 00:21:13,315
Nasıl kaybettin
çocuklar zaten?

457
00:21:13,402 --> 00:21:16,144
Bilmiyorum ama kontrol ettim
Emma'nın ve Abby'nin odası ve...

458
00:21:16,275 --> 00:21:17,754
<i>Sayfayı uzatın.</i>

459
00:21:23,586 --> 00:21:24,674
Bu nedir?

460
00:21:25,501 --> 00:21:27,373
Hepimiz bir arada kalmak istedik.

461
00:21:28,852 --> 00:21:31,159
Ve kalmak istedim
babamın eski odasında da.

462
00:21:33,683 --> 00:21:35,294
Sorun değil.

463
00:21:36,338 --> 00:21:38,079
Ama eğer değişirseniz
aklın

464
00:21:38,166 --> 00:21:39,602
bir sürü odamız var
her biriniz için.

465
00:21:39,689 --> 00:21:41,952
- Bana ya da Jess'e haber ver.
- Teşekkür ederim.

466
00:21:42,213 --> 00:21:43,476
Ayrıca emin olmak istiyoruz
sahip olduğun

467
00:21:43,563 --> 00:21:45,216
mümkün olan en iyi Noel

468
00:21:45,391 --> 00:21:48,350
peki neden yapmıyorsun
Noel etkinliklerinin listesi

469
00:21:48,437 --> 00:21:50,309
yeniden yapmak istediğin şey
önümüzdeki birkaç hafta?

470
00:21:50,396 --> 00:21:52,833
Ama bu... onda yok
gerçek bir liste olsun.

471
00:21:53,181 --> 00:21:55,923
Liste yapma eylemi olmasına rağmen
fikir üretmeye yardımcı olabilir.

472
00:21:56,097 --> 00:21:58,012
Doğru ama eğer bir şey olursa
aklıma gelmek

473
00:21:58,186 --> 00:21:59,970
anın teşviki
bize sadece şunu söyle...

474
00:22:00,057 --> 00:22:01,189
Ve bunu yazacağım.

475
00:22:01,276 --> 00:22:03,713
- Yazacak.
- Hmm.

476
00:22:06,977 --> 00:22:08,370
Sanırım bu bizim işaretimiz.

477
00:22:09,284 --> 00:22:10,329
İyi geceler arkadaşlar.

478
00:22:11,025 --> 00:22:12,461
- İyi geceler Max Amca.
- İyi geceler Jessica.

479
00:22:12,461 --> 00:22:13,549
Kahvaltıda görüşürüz.

480
00:22:15,029 --> 00:22:16,030
sabah sekiz

481
00:22:16,987 --> 00:22:18,902
Veya ne zaman uyanırsanız.

482
00:22:20,556 --> 00:22:23,254
<i>Eğlenceli olabilir,
Noel'e özgü şeyler yapıyorum.</i>

483
00:22:23,429 --> 00:22:24,473
<i>Olabilir.</i>

484
00:22:24,691 --> 00:22:27,041
<i>Ama unutma, buradan ayrılıyoruz
Noel'den sonra.</i>

485
00:22:27,476 --> 00:22:30,044
<i>Biliyorum.
O yüzden kendinizi fazla rahat bırakmayın.</i>

486
00:22:32,481 --> 00:22:34,396
Sanırım elimizde
önümüzde çok iş var.

487
00:22:34,614 --> 00:22:35,745
Sanırım haklısın.

488
00:22:36,180 --> 00:22:37,225
Evet.

489
00:22:37,878 --> 00:22:39,662
İyi geceler.

490
00:23:03,773 --> 00:23:04,687
Siz iyi uyudunuz mu?

491
00:23:04,992 --> 00:23:06,820
- Mm-hmm.
Yatak çok rahattı.

492
00:23:06,950 --> 00:23:08,778
Ah, güzel.
- İyi, güzel, güzel.
Evet.

493
00:23:09,736 --> 00:23:12,956
Üzgünüm, üzgünüm. Uyuyakalmışım.

494
00:23:13,566 --> 00:23:15,959
- Günaydın aile.
- Mm-hmm.

495
00:23:16,177 --> 00:23:18,222
-Jessica. Herkes nasıl?
- İyi.

496
00:23:18,353 --> 00:23:20,224
Artık hepimiz burada olduğumuza göre,

497
00:23:20,399 --> 00:23:22,009
yukarı geldin mi
herhangi bir Noel fikriyle

498
00:23:22,096 --> 00:23:23,750
yapabileceğimiz şeyler için?

499
00:23:28,276 --> 00:23:30,626
Herhangi bir fikrin var mı?
Yanlış cevap yok.

500
00:23:30,974 --> 00:23:33,934
Genelde süslüyoruz
birlikte Noel ağacı.

501
00:23:34,108 --> 00:23:35,544
Ağaçları çoktan süslenmişti.

502
00:23:36,023 --> 00:23:37,067
Ah, doğru.

503
00:23:39,330 --> 00:23:41,985
Bu demek değil
başka bir ağacı süsleyemeyiz.

504
00:23:47,948 --> 00:23:49,863
doğramak istiyorsun
bu ağaçlardan biri mi?

505
00:23:49,950 --> 00:23:51,908
Hayır. Hiçbir ağaç kesilmeyecek.

506
00:23:52,256 --> 00:23:55,695
- Bununla nereye varacaksın?
- Onları süsleyeceğiz
tam da bulundukları yerde,

507
00:23:56,173 --> 00:23:58,611
ve süs eşyaları yapacağız
bu hayvanlar için sorun değil

508
00:23:58,698 --> 00:23:59,655
isterlerse yemek yerler.

509
00:23:59,829 --> 00:24:01,875
Ve şunu kabul edelim,
muhtemelen istiyorlar.

510
00:24:01,962 --> 00:24:03,354
Süslemeleri biz mi yapacağız?

511
00:24:03,442 --> 00:24:05,531
Evet, sonra görebilirsin
ağaçlar

512
00:24:05,618 --> 00:24:07,794
her dışarı baktığında
- arka pencere.
- Çok havalı.

513
00:24:08,055 --> 00:24:09,099
Harika.

514
00:24:09,317 --> 00:24:11,711
Teşekkürler. Bu bir şey
annemle yapardım

515
00:24:11,798 --> 00:24:14,278
büyüdüğümde. Biz vardı
arka bahçedeki bu çam ağacı

516
00:24:14,453 --> 00:24:16,411
ve onu dekore ederdik
bazen bir tane satın almak yerine.

517
00:24:17,064 --> 00:24:19,501
Sanırım bu ilk kısım
kişisel bilgilerin

518
00:24:19,588 --> 00:24:20,589
Senden hiç haber aldım.

519
00:24:21,372 --> 00:24:22,809
- Öyle mi?
- Evet.

520
00:24:23,766 --> 00:24:24,767
Ha.

521
00:24:25,768 --> 00:24:26,682
Tamam aşkım.

522
00:24:26,900 --> 00:24:29,032
Kim başlamaya hazır?

523
00:24:32,122 --> 00:24:34,168
Tamam aşkım. Şimdi bunu yapacağız
süsler.

524
00:24:34,298 --> 00:24:36,605
Ve bazı çantalarım var
arabamda kuş yemi var.

525
00:24:36,692 --> 00:24:39,173
- Hadi gidelim! Yarış seninle!
- Sen tesadüfen
arabanızda kuş yemi mi var?

526
00:24:39,347 --> 00:24:42,350
Beni bekle.
- Ve her hava koşuluna uygun peri ışıkları.
Buna "kanatlamamak" denir.

527
00:24:42,437 --> 00:24:44,091
- Mm.
- Mm-hmm.

528
00:24:46,006 --> 00:24:48,748
<i>♪ Noel zamanı yine geldi ♪</i>

529
00:24:48,878 --> 00:24:52,055
<i>♪ Kışın serinliğine rağmen ♪</i>

530
00:24:52,665 --> 00:24:58,584
<i>♪ Bütün insanlar etrafına toplanıyor
Noel Günü yaklaşırken ♪</i>

531
00:24:59,193 --> 00:25:03,502
<i>♪ Kar yağıyor
Hiç bu kadar eğlenmemiştim ♪</i>

532
00:25:04,285 --> 00:25:06,635
<i>♪ Sallanmaya devam ediyoruz
Noel Günü ♪</i>

533
00:25:10,900 --> 00:25:12,511
♪ <i>Ding, dong, ding</i>♪

534
00:25:12,641 --> 00:25:13,947
Paran nasıl gidiyor, Emma?

535
00:25:14,164 --> 00:25:15,122
İyi.

536
00:25:15,818 --> 00:25:18,125
- Esas olarak Abby'ye yardım ediyorum.
- Unutma
kendiniz eğlenmek için.

537
00:25:18,212 --> 00:25:19,343
Bu senin de Noel'in.

538
00:25:19,648 --> 00:25:21,911
Biliyorum, ben sadece
onlara yardım etmeye alışkındı.

539
00:25:22,042 --> 00:25:24,261
Hmm. Bunu görebiliyorum.
Ama biliyorsun,

540
00:25:24,348 --> 00:25:26,350
Max Amcan da öyle
ve bunun için buradayım.

541
00:25:26,699 --> 00:25:28,831
Şimdilik. Sonra gidiyoruz
yatılı okula

542
00:25:28,962 --> 00:25:31,007
- ve yine sadece biz olacağız.
- Evet.

543
00:25:31,181 --> 00:25:33,357
Sorun değil. Biz halledebiliriz.

544
00:25:40,974 --> 00:25:42,976
- Şimdi ne olacak?
- Şimdi kurumasını bekliyoruz

545
00:25:43,063 --> 00:25:44,804
ve sonra bu gece takılabiliriz
onları ağaçta.

546
00:25:44,891 --> 00:25:46,762
Peki ne yapacağız
o zamana kadar?

547
00:25:46,980 --> 00:25:49,635
- Ne yapmak istersin?
- Ah, ah, ah. Bir fikrim var.

548
00:25:49,722 --> 00:25:51,245
Şu anda onu uçuruyor musun?

549
00:25:52,289 --> 00:25:55,162
Aslında öyleyim.

550
00:25:55,249 --> 00:25:58,687
En Noel benzeri şey nedir
Noel etkinliklerinin?

551
00:26:00,167 --> 00:26:01,429
Bize söyleyebilir misiniz?

552
00:26:01,951 --> 00:26:04,475
Bir at arabası yolculuğu!

553
00:26:04,650 --> 00:26:07,043
Hadi!

554
00:26:16,183 --> 00:26:17,663
Battaniyeyi oraya koy.

555
00:26:20,361 --> 00:26:22,058
- Atları sever misin?
- Evet.

556
00:26:22,406 --> 00:26:25,105
Kitap okumayı severdim
küçükken atlarla ilgili.

557
00:26:25,192 --> 00:26:27,716
- Mm. Biniyor musun?
- Biraz.

558
00:26:28,456 --> 00:26:30,371
Teyzem Mathilda
atları sevdiğimi biliyordum

559
00:26:30,458 --> 00:26:32,286
ve ders almama izin ver
hafta sonları.

560
00:26:32,460 --> 00:26:34,070
Aa. Eminim amcaların

561
00:26:34,244 --> 00:26:36,377
daha fazla ders ayarlayabilirim
bahar tatilinde senin için.

562
00:26:36,507 --> 00:26:38,205
Bol miktarda binicilik var
burada merkezleniyor.

563
00:26:39,293 --> 00:26:41,251
Mm-hmm.
Tamam, olur mu?

564
00:26:47,649 --> 00:26:49,869
- Kara alışabilirim.
Bu çok güzel.

565
00:26:49,999 --> 00:26:51,740
Bu çok eğlenceli.
Bunu seviyorum.

566
00:26:51,827 --> 00:26:54,221
Araba kullanabilir miyim?
...lütfen.

567
00:26:57,267 --> 00:26:58,486
Sanırım hoşlarına gidiyor.

568
00:26:59,182 --> 00:27:01,097
- Bu harika, değil mi?
- Mm-hmm.

569
00:27:01,402 --> 00:27:02,316
İyi görüş.

570
00:27:02,838 --> 00:27:05,624
Ne-- Bunu söyleyebilir misin?
biraz daha yüksek mi?

571
00:27:05,711 --> 00:27:08,714
Belki kaydedersiniz?
Belki sosyal medyada yayınlarsınız?

572
00:27:08,801 --> 00:27:10,454
En azından
övünmüyorsun.

573
00:27:11,151 --> 00:27:12,456
Bu çok eğlenceli.

574
00:27:13,022 --> 00:27:15,024
bunu yapmadım
geçen kışımdan bu yana

575
00:27:15,111 --> 00:27:17,244
- üniversitede sanırım.
- Hiç yapmadım.

576
00:27:19,028 --> 00:27:20,116
Sanırım bunu söylemek güvenli

577
00:27:20,334 --> 00:27:22,379
sen ve ben çok şey yaşadık
farklı çocukluklar.

578
00:27:22,815 --> 00:27:24,512
Görünüşe göre.

579
00:27:26,383 --> 00:27:28,647
Ah. Üzgünüm.

580
00:27:35,262 --> 00:27:36,916
- Haydi çocuklar.
- Teşekkürler!

581
00:27:37,003 --> 00:27:39,701
Harika değil miydi?
Çok ihtiyacımız var
bunu tekrar yapmak için.

582
00:27:39,788 --> 00:27:41,485
İyi.

583
00:27:43,052 --> 00:27:45,359
Teşekkür ederim, eğlenceliydi.
Rica ederim.

584
00:27:45,620 --> 00:27:47,796
[CEP TELEFONU ÇILLARI, TİTREŞİMLİ]
Çok eğlenceliydi. Teşekkürler.

585
00:27:49,102 --> 00:27:49,929
Kim o?

586
00:27:51,017 --> 00:27:52,845
O benim dostumdu.

587
00:27:52,975 --> 00:27:55,499
Geciktiğim için üzgün
Whistler'a Noel gezim,

588
00:27:55,586 --> 00:27:57,937
özellikle dostumuzdan sonra,
- Hal, çoktan boyun eğdi.
- Ah.

589
00:27:58,154 --> 00:27:59,852
Hal neden boyun eğdi?

590
00:27:59,982 --> 00:28:02,724
Vakit geçirmek istiyordu
eşi ve ailesiyle birlikte.

591
00:28:02,855 --> 00:28:05,596
Hımm, bunu hayal et.
Doğruyu biliyorum?

592
00:28:05,945 --> 00:28:07,381
Peki ya ailen?

593
00:28:07,555 --> 00:28:09,426
Neden harcamıyorsun
Onlarla Noel mi?

594
00:28:11,254 --> 00:28:13,082
- Bende hiç yok.
- Hiçbiri?

595
00:28:15,084 --> 00:28:16,782
Annem ve babam boşandı
gerçekten gençken

596
00:28:16,869 --> 00:28:19,175
ve sadece ben ve annem vardı
büyüyorum.

597
00:28:19,698 --> 00:28:20,742
O şimdi nerede?

598
00:28:22,135 --> 00:28:24,137
Ben oradayken vefat etti
lisede bir genç.

599
00:28:24,572 --> 00:28:25,660
Üzgünüm.

600
00:28:26,356 --> 00:28:28,315
Yani sen de bizim gibi misin?

601
00:28:30,447 --> 00:28:31,405
Sanırım öyle.

602
00:28:31,971 --> 00:28:33,668
Ve sen de Max Amca.

603
00:28:35,583 --> 00:28:37,977
sanırım hiç düşünmedim
bu şekilde.

604
00:28:40,806 --> 00:28:42,024
Yukarı çıksak nasıl olur?
eve

605
00:28:42,111 --> 00:28:44,113
ve dekorasyonu bitir
- şu ağaçlar mı?
- Elbette!

606
00:28:44,200 --> 00:28:45,898
Evet, hadi yapalım.
Tamam aşkım.

607
00:28:51,077 --> 00:28:53,166
♪ <i>Karın içinden hızla geçiyorum</i>♪

608
00:28:53,340 --> 00:28:55,646
<i>♪ Tek atlı açık kızakta ♪</i>

609
00:28:56,299 --> 00:29:01,087
<i>♪ Gittiğimiz tarlalarda
Yol boyunca gülüyorum ♪</i>

610
00:29:01,652 --> 00:29:03,393
<i>♪ Kısa kuyruklu çanlar çalıyor ♪</i>

611
00:29:03,611 --> 00:29:04,481
Bunu beğendim.

612
00:29:04,568 --> 00:29:06,353
<i>♪ Ruhları neşelendiriyor ♪</i>

613
00:29:06,570 --> 00:29:08,964
<i>♪ Gülmek ne eğlenceli
Ve şarkı söyle ♪</i>

614
00:29:09,051 --> 00:29:11,271
<i>♪ Bu gece bir kızak şarkısı ♪</i>

615
00:29:12,185 --> 00:29:16,711
<i>♪ Zil zilleri, zil zilleri
Yol boyu müzik çalın ♪</i>

616
00:29:17,451 --> 00:29:21,977
<i>♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli
Tek atlı açık kızakta ♪</i>

617
00:29:27,591 --> 00:29:29,550
Çok güzel.
İnanılmaz.

618
00:29:30,072 --> 00:29:32,205
Evet, iyi görüşme
açık hava ağaçlarında.

619
00:29:32,292 --> 00:29:34,033
Çok güzel.

620
00:29:34,163 --> 00:29:37,340
Ah, şimdi kim övünüyor?

621
00:29:40,082 --> 00:29:43,042
<i>Merhaba.
- Selam Jess, nasıl gidiyor?
Chez Darlington'da mı?</i>

622
00:29:43,303 --> 00:29:44,521
Buraya kadar tamam.

623
00:29:44,783 --> 00:29:46,741
İlk günlerinde çok şey yaptık.

624
00:29:46,915 --> 00:29:48,787
Ağaç süsleri yaptık,
fayton yolculuğuna çıktı.

625
00:29:49,222 --> 00:29:52,094
- Kulağa eğlenceli geliyor.
- Bu Max'in fikriydi.

626
00:29:52,225 --> 00:29:53,487
Huysuz amca mı?

627
00:29:53,574 --> 00:29:55,358
<i>Hiçbir zaman huysuz olduğunu söylemedim.</i>

628
00:29:55,489 --> 00:29:56,795
Yine Dickens mı okuyorsun?

629
00:29:57,578 --> 00:29:58,448
Aslında öyleyim.

630
00:29:59,058 --> 00:30:00,624
Peki o nasıl biri?

631
00:30:02,322 --> 00:30:04,411
Temel olarak,
tüm oyuncakları olan büyük çocuk

632
00:30:04,498 --> 00:30:06,065
ve sorumluluk yok.

633
00:30:06,413 --> 00:30:07,327
Sevimli?

634
00:30:07,806 --> 00:30:11,200
Aa. Evet ama yukarıda belirtilenlere bakın
"büyük çocuk."

635
00:30:11,331 --> 00:30:13,724
- Onu ciddiye alamıyorum.
<i>Ah, çok kötü.</i>

636
00:30:14,029 --> 00:30:16,075
<i>Gerçekten bulmanı isterim
artık işin bittiğine göre birisi</i>

637
00:30:16,162 --> 00:30:19,078
<i>Hukuk fakültesi mezunuyum ve kullanamıyorum
Bahane olarak "Her zaman meşgulüm".</i>

638
00:30:19,382 --> 00:30:22,777
Evet, Zoe, yapacağım
seni geri aramam lazım.

639
00:30:23,038 --> 00:30:23,996
Tamam aşkım.

640
00:30:26,912 --> 00:30:28,478
Video bağlantısı kuruldu

641
00:30:28,565 --> 00:30:30,567
ve çocuklar açık
şimdi Mathilda'yla.

642
00:30:32,439 --> 00:30:34,789
Uh-oh, naber?

643
00:30:39,054 --> 00:30:41,448
Yani Bay Lee gösterişten hoşlanmıyor.

644
00:30:41,535 --> 00:30:43,798
Bu da şu anlama geliyor
Plaza Balo Salonu'nu sevdiğim için

645
00:30:43,885 --> 00:30:45,800
ve yaptıkları muhteşem iş
bizim için her yıl...

646
00:30:45,887 --> 00:30:47,671
Kesinlikle çok şık.

647
00:30:47,802 --> 00:30:50,370
Evet. Bay Lee olacak
Amerika Birleşik Devletleri'ne varış

648
00:30:50,457 --> 00:30:51,327
bir haftadan kısa sürede.

649
00:30:51,501 --> 00:30:52,851
Bizimle görüşüyor
ve York Ventures

650
00:30:52,938 --> 00:30:54,678
Kimi daha çok hissettiğini görmek için
ile rahat.

651
00:30:54,853 --> 00:30:56,550
Kesinlikle bizi seçmeli.

652
00:30:56,855 --> 00:30:59,292
York Ventures zaten var
Tayvan'da bir ton iş var--

653
00:30:59,596 --> 00:31:02,034
Bu da ona daha çok ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor.
bunun anlamı

654
00:31:02,208 --> 00:31:03,862
daha çok çalışacağız
onlar için.

655
00:31:06,168 --> 00:31:08,692
- Bunu nereden biliyorsun?
- Dikkat ediyorum, biliyorsun.

656
00:31:08,823 --> 00:31:10,520
- Yapıyor musun?
- Evet.

657
00:31:11,043 --> 00:31:13,915
MBA'im
tamamen dekoratif değildir.

658
00:31:14,742 --> 00:31:16,831
Peki ne yapacaksın?

659
00:31:17,136 --> 00:31:18,050
Bilmiyorum.

660
00:31:18,441 --> 00:31:20,313
ben de gitmeyi sevmiyorum
Charles'a bir sorunu var

661
00:31:20,400 --> 00:31:22,315
eğer zaten sahip değilsem
çözüm.

662
00:31:22,706 --> 00:31:24,317
Peki, baskı yok

663
00:31:24,404 --> 00:31:26,841
ama Noel partisi
gelecek hafta.

664
00:31:26,972 --> 00:31:27,929
Teşekkürler.

665
00:31:28,799 --> 00:31:29,975
Ne yaptığımı biliyorsun

666
00:31:30,105 --> 00:31:31,933
denediğimde
bir şeyi çözmek için mi?

667
00:31:32,194 --> 00:31:33,543
Bunun bir liste olmadığını biliyorum.

668
00:31:33,935 --> 00:31:36,372
Hayır. Ama bu eğlenmek.

669
00:31:40,768 --> 00:31:42,291
<i>♪ Salonları süsleyin
Çobanpüskülü dallarıyla ♪</i>

670
00:31:42,378 --> 00:31:44,467
<i>♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la ♪</i>

671
00:31:44,554 --> 00:31:46,905
<i>♪ 'Sezon geldi
Neşeli olmak için... ♪</i>

672
00:31:49,081 --> 00:31:49,995
Ah, bak!

673
00:31:50,169 --> 00:31:52,171
- Bulmacalar!
Sıcak çikolata!

674
00:31:54,390 --> 00:31:56,044
Ben... Ve ben...

675
00:32:01,484 --> 00:32:02,485
İşte burada.

676
00:32:03,269 --> 00:32:05,010
Bulmacaları gerçekten seviyorsun, değil mi?

677
00:32:05,140 --> 00:32:07,012
- Evet.
- Baban da öyle.

678
00:32:07,273 --> 00:32:09,275
Biliyorum.
Bunları birlikte yapardık.

679
00:32:09,449 --> 00:32:11,059
koymakta iyiydi
şeyler bir arada.

680
00:32:11,320 --> 00:32:12,626
Gerçekten öyleydi, değil mi?

681
00:32:13,540 --> 00:32:15,585
Denedi ve denedi
hareketsiz oturmamı sağlamak için

682
00:32:15,672 --> 00:32:17,805
satranç oynamayı öğrenmek için
ama yapamadım.

683
00:32:17,892 --> 00:32:20,025
Sanırım bu yüzden oldu
mühendislik profesörü

684
00:32:20,112 --> 00:32:21,548
ve ben yapmadım, öyle mi?

685
00:32:24,420 --> 00:32:26,118
Yani 2000 parça mı?

686
00:32:26,379 --> 00:32:30,949
Bu 15 arasında sürecek
ve ortalama 20 saat.

687
00:32:31,210 --> 00:32:33,560
Yani eğer birkaç saat çalışırsak
her gün

688
00:32:33,777 --> 00:32:35,301
Noel'de işimiz bitecek.

689
00:32:35,605 --> 00:32:37,781
Oh bekle, gidiyorsun
ondan önce.

690
00:32:39,783 --> 00:32:41,960
O zaman elimizde sadece
daha çok çalışmalıyız değil mi?

691
00:32:45,572 --> 00:32:46,834
Hey.
- Merhaba.

692
00:32:47,835 --> 00:32:49,837
Siparişlerinize ihtiyacım var
sıcak çikolatalar için.

693
00:32:50,011 --> 00:32:52,492
Seçenekler... Ah, bir liste.

694
00:32:52,622 --> 00:32:54,668
Sus.
Buzlu sıcak çikolata var

695
00:32:54,755 --> 00:32:56,104
dondurulmuş sıcak çikolata,
tuzlu karamel,

696
00:32:56,278 --> 00:32:58,802
tarçın, Belçika karanfil,
ve naneli beyaz çikolata.

697
00:32:58,977 --> 00:32:59,847
Nane.

698
00:33:00,195 --> 00:33:01,936
- Tuzlu karamel.
- Gerçekten mi?

699
00:33:02,067 --> 00:33:03,546
olurdum
tamamen Belçika karanlığı olarak adlandırıldı.

700
00:33:03,677 --> 00:33:05,592
Ben birçok gizemin adamıyım.

701
00:33:06,071 --> 00:33:07,072
Mm-hmm.

702
00:33:07,594 --> 00:33:10,162
- Max, seni tekrar gördüğüme sevindim.
- Merhaba Gus.

703
00:33:10,336 --> 00:33:11,467
Buraya sık sık gelir misin?

704
00:33:11,772 --> 00:33:14,427
Ah, sadece her Noel'de
beni neredeyse satın aldığında.

705
00:33:14,775 --> 00:33:16,342
Peki, bu...

706
00:33:16,472 --> 00:33:18,518
büyütülecek bir şey değil.
Bu büyük bir mesele.

707
00:33:18,692 --> 00:33:20,824
Erkekler ve Kızlar Kulübü
beni her zaman gönderiyorlar

708
00:33:21,086 --> 00:33:24,785
teşekkür ediyorlar çünkü bu
Hediyelerin üzerine adını yazmayacak.

709
00:33:28,180 --> 00:33:31,531
Neyse bugün buradayız
sırf bu bulmacayı satın almak için.

710
00:33:35,796 --> 00:33:36,753
Hadi bakalım.

711
00:33:37,754 --> 00:33:39,843
hemen döneceğim
Noel kekinle.

712
00:33:42,846 --> 00:33:45,110
Jessica.
-Phil, merhaba.

713
00:33:45,327 --> 00:33:47,503
- Noel eğleniyor musun?
- Öyleyim, evet.

714
00:33:47,590 --> 00:33:48,896
Güzel, bunu duyduğuma sevindim.

715
00:33:49,027 --> 00:33:51,029
Özellikle planladığımızdan beri
seni çok meşgul etmek için

716
00:33:51,159 --> 00:33:52,682
bir kere başladığında
bizim bölümümüzde.

717
00:33:52,900 --> 00:33:55,337
[Gülüyor]
sabırsızlıkla bekliyorum
meydan okumaya.

718
00:33:55,468 --> 00:33:58,123
Bunu duymak hoşuma gidiyor.
Hadi koşarak yere vuralım.

719
00:33:58,427 --> 00:34:00,560
- Yakında görüşürüz.
- Tamam aşkım.

720
00:34:01,126 --> 00:34:02,214
O kimdi?

721
00:34:02,475 --> 00:34:04,303
4 Ocak itibariyle yeni patronum.

722
00:34:04,564 --> 00:34:06,348
çalışmıyorsun
Artık Charles Amca için mi?

723
00:34:06,696 --> 00:34:09,134
- Doğrudan değil. Hukuka başvuracağım.
- Eğlenceli mi?

724
00:34:09,830 --> 00:34:12,006
Muhtemelen eğlenceli değil. Ama istikrarlı.

725
00:34:12,093 --> 00:34:13,616
Her zaman istedin mi
avukat olmak mı?

726
00:34:13,747 --> 00:34:15,531
Mm, şart değil.

727
00:34:15,662 --> 00:34:17,490
Ama her zaman istediğimi biliyordum
insanlara yardım etmek.

728
00:34:17,620 --> 00:34:19,970
- Benim gibi.
- Sana çok benziyor.

729
00:34:20,362 --> 00:34:21,711
Eğlenceyi severim.

730
00:34:23,887 --> 00:34:24,975
Peki sıcak çikolatayı sever misin?

731
00:34:25,063 --> 00:34:27,195
Evet!
- Tamam aşkım.

732
00:34:32,070 --> 00:34:34,115
Bu yukarı çıkmana yardımcı oluyor mu?
bir çözümle mi?

733
00:34:34,507 --> 00:34:36,857
Ne yazık ki hayır. Ama çok lezzetli.

734
00:34:37,423 --> 00:34:38,772
Neyin çözümü?

735
00:34:38,989 --> 00:34:41,296
Jessica'nın çözmesi gereken bir sorunu var.

736
00:34:41,383 --> 00:34:43,211
Ve onu poz verdiğimde
Max amcana

737
00:34:43,298 --> 00:34:45,300
onun çözümü eğlenmekti.

738
00:34:45,474 --> 00:34:49,304
- Takip ettiğiniz bir öneri.
- Yaptım. Pişmanlık yok.

739
00:34:49,609 --> 00:34:50,653
Sorun ne?

740
00:34:50,827 --> 00:34:52,307
değişmem lazım
Şirketin Noel partisi.

741
00:34:52,394 --> 00:34:54,135
Çok son dakika.

742
00:34:54,266 --> 00:34:55,963
Çekiç için teşekkürler
o nokta eve.

743
00:34:56,050 --> 00:34:57,356
Ah, bir ricam var.

744
00:34:57,573 --> 00:34:59,619
Neden onu değiştirmek zorundasın?

745
00:34:59,749 --> 00:35:02,143
Çünkü amcan Charles
etkilemek istiyor

746
00:35:02,274 --> 00:35:04,537
çok özel bir misafir
ile iş yapmak istiyor.

747
00:35:04,624 --> 00:35:07,235
Ve sahip olduğumuz planlar
şu anda bunu başaramayacak.

748
00:35:07,366 --> 00:35:08,584
Ne planlamıştın?

749
00:35:08,715 --> 00:35:11,457
Çok şık bir parti
çok lüks bir otelde.

750
00:35:11,892 --> 00:35:14,112
Ama Bay Lee... Bu bizim özel konuğumuz.

751
00:35:14,199 --> 00:35:15,939
Sağ. Süslülükten hoşlanmaz.

752
00:35:16,070 --> 00:35:17,898
- Ah-ah.
- Uh-oh doğru.

753
00:35:18,028 --> 00:35:19,900
Bay Lee nelerden hoşlanır?

754
00:35:20,030 --> 00:35:21,815
- Aile.
- Bu güzel.

755
00:35:21,902 --> 00:35:22,990
Bu çok hoş.

756
00:35:23,512 --> 00:35:25,427
Ama aynı zamanda çok da belirsiz.
Yani, aileye nasıl gösterirsin?

757
00:35:25,601 --> 00:35:27,299
- Plaza'da değil.
- Hayır.

758
00:35:27,386 --> 00:35:30,084
Belki partiyi sen verebilirsin
birinin evinde.

759
00:35:30,389 --> 00:35:33,043
gittiğimde hoşuma gidiyor
partiler için arkadaşlarının evlerine.

760
00:35:33,131 --> 00:35:35,959
- Doğru.
- Evler bana aile gibi geliyor.

761
00:35:38,658 --> 00:35:41,617
Bu gerçekten harika bir fikir.

762
00:35:41,704 --> 00:35:43,097
Sadece yapmalıydık
ilk önce sana sordum.

763
00:35:43,184 --> 00:35:45,055
İyi iş Em. Yukarı.

764
00:35:45,665 --> 00:35:47,754
Tamam, şimdi elimde sadece
bir ev bulmak için.

765
00:35:47,928 --> 00:35:49,103
Darlington.

766
00:35:50,017 --> 00:35:52,280
Ne? En mantıklısı bu.

767
00:35:52,454 --> 00:35:54,630
Ailem atardı
büyük partiler büyüyor,

768
00:35:54,761 --> 00:35:57,677
ve bizimle bağlantılı,
bütün mesele bu.

769
00:35:58,373 --> 00:36:00,767
Bilirsin, eğer bilmeseydim
daha iyisi sen şunu söylerdim,

770
00:36:00,854 --> 00:36:02,725
Bay Darlington, bir şeyi biliyorsunuz
ya da iki iş hakkında.

771
00:36:02,856 --> 00:36:04,466
Bu iyi bir şey
sen daha iyi biliyorsun.

772
00:36:04,597 --> 00:36:05,598
Hmm.

773
00:36:07,948 --> 00:36:09,906
Ne?

774
00:36:10,124 --> 00:36:11,169
Ağzında köpük var.

775
00:36:11,256 --> 00:36:12,344
Nerede? Burada?

776
00:36:12,474 --> 00:36:14,302
Tam burada.

777
00:36:17,175 --> 00:36:20,134
- Hala?
Evet, hâlâ orada.

778
00:36:26,967 --> 00:36:29,143
Lena Thomas'la buluşuyorum
yarın kahve içmek için şehirdeyiz

779
00:36:29,274 --> 00:36:30,840
ve ayrıca ona güncellemeyi vermek için
çocuklar üzerinde.

780
00:36:30,927 --> 00:36:33,495
Tamam, harika. tamamen yapacağım
sen yokken onları yozlaştır.

781
00:36:33,713 --> 00:36:36,237
Harika.
Ayrıca Charles'ı da arayacağım

782
00:36:36,368 --> 00:36:38,152
değişiklikler hakkında
Noel partisine.

783
00:36:38,370 --> 00:36:40,023
Yani,
ona söylemek istemediğin sürece,

784
00:36:40,198 --> 00:36:42,417
Çünkü bu senin fikrindi.
Senin ve Emma'nınki.

785
00:36:43,113 --> 00:36:44,898
- Hayır, sen devam et.
- Emin misin?

786
00:36:45,377 --> 00:36:48,684
Evet. Beni dinlemiyor
ama o seni dinleyecektir.

787
00:36:48,815 --> 00:36:51,209
Veya... ...başka biri.

788
00:36:51,600 --> 00:36:53,428
Güven bana. Hayatımın hikayesi.

789
00:37:08,269 --> 00:37:10,184
İlk önce bulmalısın
tüm köşeler,

790
00:37:10,402 --> 00:37:12,621
daha sonra kenarlar,
sonra bunları gruplandırıyorsunuz.

791
00:37:12,926 --> 00:37:14,493
- Çok mantıklı.
- Teşekkür ederim.

792
00:37:14,710 --> 00:37:15,668
Yardım etmek istiyorum.

793
00:37:15,885 --> 00:37:17,539
Almayacağına söz ver
parçalar uzakta mı?

794
00:37:17,713 --> 00:37:19,759
- Birlikte kalmalılar.
- Söz veriyorum.

795
00:37:20,281 --> 00:37:22,544
- Tamam o zaman.
-Jessica nerede?

796
00:37:22,979 --> 00:37:24,633
O kasabada toplantıda
Bayan Lena ile.

797
00:37:24,938 --> 00:37:26,722
Charles Amca'ya söyledi mi?
fikrimiz henüz belli değil mi?

798
00:37:27,070 --> 00:37:28,115
Ah...

799
00:37:28,550 --> 00:37:30,813
Noel partisi
Darlington'ların evinde mi?

800
00:37:31,118 --> 00:37:32,337
<i>En mantıklı yer burasıdır</i>

801
00:37:32,511 --> 00:37:33,903
<i>bu büyüklükte bir parti için
bu kadar kısa sürede.</i>

802
00:37:34,643 --> 00:37:36,384
Ama,
tek sebep bu değil.

803
00:37:37,298 --> 00:37:38,386
Ah?

804
00:37:38,908 --> 00:37:41,259
York Ventures'ın olacağını duydum
şarap ve yemek rotasını yapmak

805
00:37:41,389 --> 00:37:42,782
Bay Lee şehirdeyken onunla

806
00:37:42,869 --> 00:37:45,001
bu en iyi yol anlamına gelir
kendimizi ayırmamız için

807
00:37:45,132 --> 00:37:47,308
onlardan insanlara göstermektir
Darlington'ın

808
00:37:47,439 --> 00:37:49,267
aile odaklı bir ortamda.

809
00:37:50,180 --> 00:37:52,008
Tamam, tamam. Bunu görebiliyorum.

810
00:37:52,705 --> 00:37:53,880
Bu iyi bir fikir.

811
00:37:54,402 --> 00:37:55,838
Bu aslında Max'in fikriydi.

812
00:37:56,622 --> 00:37:57,623
Max mi?

813
00:37:57,927 --> 00:37:59,886
Evet. O çok daha fazlası
şirkete telefon edildi

814
00:37:59,973 --> 00:38:02,323
hiç fark etmediğim kadar.
Max'ten bahsediyoruz.

815
00:38:02,584 --> 00:38:04,020
<i>Evet Max!</i>

816
00:38:04,456 --> 00:38:06,501
Ve o gerçekten harikaydı
çocuklarla da.

817
00:38:07,415 --> 00:38:11,245
- Güzel, güzel.
<i>Ve başka bir fikrim vardı.</i>

818
00:38:12,464 --> 00:38:14,596
Bence açmalıyız
Noel partisi

819
00:38:14,683 --> 00:38:17,207
Darlington'lu ailelere
Şirketin çalışanları.

820
00:38:18,121 --> 00:38:19,079
Ailelere mi?

821
00:38:19,471 --> 00:38:21,690
<i>Evet.
- Bunu hiç yapmadık.</i>

822
00:38:21,821 --> 00:38:23,953
Çünkü biz her zaman
etkinliklerimizi farklı yerlerde gerçekleştirdik

823
00:38:24,084 --> 00:38:25,215
bu aile dostu değildi.

824
00:38:25,390 --> 00:38:26,913
Ama öyle görünemez
bir sirk de.

825
00:38:27,000 --> 00:38:28,175
Farklı olacak

826
00:38:28,523 --> 00:38:30,395
ama gerçekten inanıyorum
iğneye iplik geçirebiliriz

827
00:38:30,482 --> 00:38:33,702
profesyonelce arasında
etkileyici ve aile odaklı.

828
00:38:36,749 --> 00:38:39,534
Bu konuda çok şey yapılıyor...
...ama...

829
00:38:40,492 --> 00:38:41,536
tamam.

830
00:38:41,928 --> 00:38:43,582
Sana güveniyorum Jess.

831
00:38:43,799 --> 00:38:45,888
Mükemmel olacak.

832
00:38:51,677 --> 00:38:54,114
Ah.
Beni güncel tuttuğunuz için teşekkürler.

833
00:38:54,462 --> 00:38:56,334
Hiç baktıklarını görmedim
bu mutlu.

834
00:38:56,812 --> 00:38:58,597
böyle bir durumda olduklarına sevindim
iyi eller.

835
00:38:58,988 --> 00:39:01,295
Sahip olmak doğru bir fikirdi
Noel boyunca burada kalacaklar.

836
00:39:01,948 --> 00:39:03,645
Sana bir soru sorabilir miyim?

837
00:39:04,646 --> 00:39:06,344
Aile hukukuna nasıl girdiniz?

838
00:39:06,692 --> 00:39:10,260
Ah, çoğu insanın yaptığı gibi.
Kişisel deneyim.

839
00:39:11,000 --> 00:39:13,176
Aile üyelerim vardı
gezinmeye çalışıyorum

840
00:39:13,263 --> 00:39:15,004
hukuk sistemi
ve bana ilham verdi

841
00:39:15,135 --> 00:39:16,919
onların savunucusu olmak.

842
00:39:17,659 --> 00:39:19,835
Bir aile hukuku firmasında staj yaptım
bir süreliğine.

843
00:39:20,401 --> 00:39:21,924
Sizi aile hukukuna çeken şey neydi?

844
00:39:24,579 --> 00:39:25,711
Benzer bir şey.

845
00:39:26,059 --> 00:39:28,714
Ben yaşındayken annem vefat etti
lisede bir genç

846
00:39:28,801 --> 00:39:31,630
ve hukuk savunucum beni yakaladı
çok zor zamanlar geçirdik.

847
00:39:31,760 --> 00:39:32,892
Seni ne durdurdu?

848
00:39:33,327 --> 00:39:34,763
Finans.

849
00:39:35,285 --> 00:39:37,026
Kendi yoluma gitmek zorundaydım
üniversite aracılığıyla ve sonra

850
00:39:37,113 --> 00:39:39,420
mezun olduktan sonra işe girdim
Darlington'da yönetici olarak

851
00:39:39,507 --> 00:39:41,335
kaydetmek ve sonra geri dönmek için
ondan sonra gece okuluna.

852
00:39:41,640 --> 00:39:43,903
İşte o zaman Charles
seni EA olarak işe aldı.

853
00:39:44,033 --> 00:39:46,340
Bu yüzden mi seçtin
aile yerine şirketler hukuku mu?

854
00:39:46,471 --> 00:39:47,646
Çünkü nerede
çalışıyor muydun?

855
00:39:47,863 --> 00:39:49,778
Bu bir etkiydi, evet.

856
00:39:49,952 --> 00:39:51,345
Anlaşılabilir.

857
00:39:51,650 --> 00:39:55,044
Aile hukuku zordur
ve her zaman ödüllendirici değildir.

858
00:39:56,045 --> 00:39:57,264
Ama ne zaman...

859
00:39:58,091 --> 00:39:59,919
dokunuyor
kalbin başka hiçbir şeye benzemiyor.

860
00:40:00,920 --> 00:40:03,618
Dinle, burada olduğunu biliyorum
yeni bir pozisyona başlamak için,

861
00:40:04,271 --> 00:40:07,492
ama bence sen varsın
tam olarak ne gerekiyor

862
00:40:07,622 --> 00:40:09,537
harika olmak
aile hukuku avukatı.

863
00:40:10,408 --> 00:40:11,713
En azından bunu düşün.

864
00:40:12,453 --> 00:40:13,541
Daha sonra konuşabiliriz.

865
00:40:20,548 --> 00:40:22,202
<i>J. Henry harika görünüyor.</i>

866
00:40:22,768 --> 00:40:25,553
İşte...

867
00:40:25,901 --> 00:40:27,207
Güzel kokuyor.

868
00:40:27,903 --> 00:40:28,948
Bütün bunlar nedir?

869
00:40:29,644 --> 00:40:30,732
Noel kurabiyeleri!

870
00:40:32,691 --> 00:40:34,388
İyi bir fikir gibi görünüyordu
o zaman.

871
00:40:36,216 --> 00:40:39,349
E-- e-- Her şey
tamamen kontrol altındadır.

872
00:40:39,437 --> 00:40:42,352
- Hiç şüphem yok Bayan Brooks.
- Ya Bayan Brooks burada olmasaydı?

873
00:40:42,483 --> 00:40:43,789
Çok fazla şüphem olurdu.

874
00:40:44,311 --> 00:40:45,530
Bize katılacak mısın?

875
00:40:45,878 --> 00:40:48,054
Elbette.
Kuru üzümler nerede?

876
00:40:48,141 --> 00:40:50,230
Ne... ne... Kuru üzüm mü?

877
00:40:50,404 --> 00:40:52,362
Kuru üzüm yiyemezsin
Noel kurabiyelerinde.

878
00:40:52,493 --> 00:40:55,409
- Elbette yapabilirsin.
- Hayır. Ya kurabiye
veya şeker.

879
00:40:55,801 --> 00:40:58,020
- Kurabiyeyi severim.
- Şekeri severim.

880
00:40:58,151 --> 00:40:59,761
- Görmek?
- Yulaflı kuru üzümü severim.

881
00:40:59,848 --> 00:41:02,068
Hayır. Yulaf ezmeli kuru üzüm yok.

882
00:41:02,285 --> 00:41:03,896
inanamıyorum
sana açıklıyorum

883
00:41:03,983 --> 00:41:05,419
Noel kurabiyelerinin kuralları.

884
00:41:05,593 --> 00:41:07,160
Tek kural
şekillendirilmeleri gerektiğidir

885
00:41:07,334 --> 00:41:09,292
Noel'e benzer bir şeyin içine,
Noel Baba ya da yıldız gibi.

886
00:41:09,467 --> 00:41:11,599
Hayır, bu yüzde 100
doğru değil.

887
00:41:11,730 --> 00:41:13,471
Bu yüzde 100 doğru
eğer öyle olduğunu söylersem.

888
00:41:13,601 --> 00:41:16,343
Ah, olay bu
isyan edeceğin şeye mi?

889
00:41:16,474 --> 00:41:18,084
Hepimizin var
seçtiğimiz savaş alanları.

890
00:41:20,695 --> 00:41:21,740
Peki ya sen Emma?

891
00:41:22,175 --> 00:41:24,133
favorin var mı
- Noel kurabiyesi mi?
- Şekerlemeyi severim.

892
00:41:24,307 --> 00:41:25,352
Annen de öyle.

893
00:41:25,744 --> 00:41:28,224
- Nasıl bildin?
- Eskiden onun için yapardım.

894
00:41:28,355 --> 00:41:29,965
- Yaptın mı?
Evet.

895
00:41:30,052 --> 00:41:32,968
Bana bundan nasıl hoşlandığını öğretti.
tarçınlı mı?

896
00:41:33,099 --> 00:41:34,143
Evet.

897
00:41:34,796 --> 00:41:37,495
hatırlıyor musun
- nasıl yapılır?
- Gerek yok. Onun tarifini aldım.

898
00:41:40,106 --> 00:41:41,324
Burada.

899
00:41:42,456 --> 00:41:44,284
İşte başlıyoruz.

900
00:41:47,679 --> 00:41:49,419
Bu annemin el yazısı.

901
00:41:52,945 --> 00:41:55,469
Emma, yapmak ister misin?
biraz şekerleme?

902
00:41:56,731 --> 00:41:59,473
Tamam aşkım.
Tamam, peki burada neye ihtiyacımız var?

903
00:41:59,604 --> 00:42:01,214
Ah, şekerim...

904
00:42:04,913 --> 00:42:07,829
<i>♪ Sessiz gece ♪</i>

905
00:42:08,134 --> 00:42:11,093
<i>♪ Kutsal gece ♪</i>

906
00:42:11,485 --> 00:42:14,619
<i>♪ Her şey sakin ♪</i>

907
00:42:14,836 --> 00:42:17,622
<i>♪ Her şey parlak ♪</i>

908
00:42:17,796 --> 00:42:19,798
<i>♪ Bakire'nin etrafında... ♪</i>

909
00:42:19,885 --> 00:42:23,062
Çocuklar uyuyor,
ya da yoldalar, umarım.

910
00:42:23,279 --> 00:42:24,542
Harika.

911
00:42:24,890 --> 00:42:26,587
Ve çorba getirip geliyor,
aynı zamanda.

912
00:42:26,761 --> 00:42:29,024
Evet, düşündüm
atıştırmalık kullanabilirsiniz.

913
00:42:29,503 --> 00:42:31,244
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

914
00:42:31,418 --> 00:42:35,074
<i>♪ Cennet gibi huzur içinde uyuyun ♪</i>

915
00:42:35,204 --> 00:42:37,555
Bu harika görünüyor.

916
00:42:37,729 --> 00:42:39,731
<i>♪ Cennet gibi uyu... ♪</i>

917
00:42:39,861 --> 00:42:41,950
- Şerefe.
- Şerefe.

918
00:42:48,478 --> 00:42:50,045
- Mm, bu iyi.
- Evet?

919
00:42:50,132 --> 00:42:52,657
Mm-hmm. Bu bir gidiş
Darlington'ın evinde.

920
00:42:53,222 --> 00:42:54,702
- Güzel.
- Mm-hmm.

921
00:42:55,268 --> 00:42:58,140
Çözümü az önce aktardım
bulmama yardım ettin.

922
00:42:58,619 --> 00:43:01,100
Ah, peki, onları alıyorum
ciddiye almak

923
00:43:01,187 --> 00:43:02,275
savaşın yarısıdır.

924
00:43:03,624 --> 00:43:04,886
Bu yüzden mi alamıyorsun
daha ilgili

925
00:43:04,973 --> 00:43:06,584
gerçekten şirketle mi?

926
00:43:08,498 --> 00:43:09,761
Belki.

927
00:43:10,762 --> 00:43:12,198
Sanırım...

928
00:43:13,373 --> 00:43:15,984
Bir nevi tuzağa düştüm
küçük erkek kardeşinin,

929
00:43:16,115 --> 00:43:18,552
daha düşük beklentiler meselesi
ve bu bir trend haline geldi.

930
00:43:18,683 --> 00:43:19,684
Aa.

931
00:43:20,336 --> 00:43:23,165
Mezun olduğumda Charles
zaten şirketi yönetiyordu

932
00:43:23,252 --> 00:43:25,298
ve aslında yoktu
benim için bir rol.

933
00:43:25,603 --> 00:43:27,256
Ama sen başkansın.

934
00:43:27,692 --> 00:43:30,303
Evet ama ikimiz de biliyoruz
bu sadece isimde.

935
00:43:30,433 --> 00:43:31,870
Daha fazla olmasını ister misin?

936
00:43:34,829 --> 00:43:35,961
Ederdim.

937
00:43:36,744 --> 00:43:37,832
Ama...

938
00:43:38,703 --> 00:43:40,400
hayatın kendine has fikirleri vardı.

939
00:43:41,706 --> 00:43:42,707
Evet.

940
00:43:44,099 --> 00:43:45,144
Anladım.

941
00:43:45,666 --> 00:43:49,061
<i>♪ ...çok yumuşak ve yumuşak ♪</i>

942
00:43:49,322 --> 00:43:55,415
Anneni mi düşünüyorsun? <i>♪ Cennet gibi huzur içinde uyuyun ♪</i>

943
00:43:55,633 --> 00:43:58,461
Noel'in getirmenin bir yolu var
bir sürü anı biriktirdim.

944
00:43:59,767 --> 00:44:00,768
Seni duyuyorum.

945
00:44:02,291 --> 00:44:04,424
Bir süre oldu
kutladığımdan beri.

946
00:44:04,772 --> 00:44:08,428
- Ailenle böyle.
- Evet. Ben de.

947
00:44:09,603 --> 00:44:11,605
Bir aile olduğumuzdan değil.

948
00:44:13,128 --> 00:44:14,216
Katılmıyorum.

949
00:44:14,826 --> 00:44:15,870
Sanırım öyleyiz.

950
00:44:16,915 --> 00:44:19,526
Yani,
en azından Noel boyunca.

951
00:44:24,009 --> 00:44:24,966
Aa.

952
00:44:42,723 --> 00:44:44,420
Yüz boyama!
- Çikolata.

953
00:44:44,551 --> 00:44:47,423
- Bu bir aktivite değil.
- Benim için öyle.

954
00:44:47,902 --> 00:44:49,687
Siz veriyorsunuz
harika öneriler.

955
00:44:49,774 --> 00:44:52,211
Bu Noel partisi
sallanacak. Teşekkür ederim.

956
00:44:52,690 --> 00:44:55,127
Ah. Zoe var. yapacağım
kısa bir merhaba için uğrayın.

957
00:44:55,301 --> 00:44:57,651
Tamam aşkım. seninle buluşacağım
Noel Baba'nın atölyesinde.

958
00:45:00,654 --> 00:45:01,786
- MERHABA.
- İşte buradasın.

959
00:45:02,047 --> 00:45:03,657
- Burada mı?
- Bu hayır.

960
00:45:04,005 --> 00:45:04,963
Ah.

961
00:45:05,311 --> 00:45:07,835
Belki de hayır değildir
ama henüz değil.

962
00:45:07,966 --> 00:45:09,445
Veya hayır.

963
00:45:09,968 --> 00:45:12,187
Daha cesur olmalıydım
Ona broşürü kendim verdim

964
00:45:12,274 --> 00:45:13,798
yani onu burada istediğimi biliyordu.

965
00:45:13,928 --> 00:45:15,625
Demek istediğim, gerçekten ne biliyorum
onun hakkında

966
00:45:15,713 --> 00:45:17,453
sevimli olmasının yanı sıra
ve mükemmel bir fırıncı mı?

967
00:45:17,584 --> 00:45:18,716
Tamam, nefes al.

968
00:45:21,893 --> 00:45:22,937
Dikkatimi dağıt.

969
00:45:23,372 --> 00:45:26,114
tatlı nerede
huysuz amca değil mi?

970
00:45:26,898 --> 00:45:28,813
Max orada. Kırmızı eşarp.

971
00:45:29,509 --> 00:45:31,946
Mümkün değil. Max'in bu mu?

972
00:45:33,905 --> 00:45:37,299
O benim Max'im değil.
Bekle, onu tanıyor musun?

973
00:45:37,386 --> 00:45:38,387
Evet.

974
00:45:38,518 --> 00:45:40,389
Gönüllü olur
pediatri koğuşunda

975
00:45:40,476 --> 00:45:41,347
harika olmak.

976
00:45:42,000 --> 00:45:43,305
Neden bana söylemedin?

977
00:45:43,741 --> 00:45:46,265
Çünkü sadece biliyorum
Max rolündeki adam,

978
00:45:46,395 --> 00:45:48,397
ya da bazılarının söylediği gibi sevimli Max.

979
00:45:48,615 --> 00:45:50,225
- Sevimli Max mi?
- Evet.

980
00:45:50,312 --> 00:45:52,401
Ampirik olarak çok iyi durumda
bir araya getirin.

981
00:45:52,488 --> 00:45:55,013
Ayrıca gerçekten iyi bir insan.

982
00:45:55,709 --> 00:45:57,929
Neden yaptığını bana tekrar hatırlat
ona aşık değil misin?

983
00:45:58,407 --> 00:46:00,192
Ben...

984
00:46:01,410 --> 00:46:04,065
Yani o... o Max.

985
00:46:05,414 --> 00:46:07,242
Onu hiç düşünmedim
bu taraftan.

986
00:46:07,416 --> 00:46:10,202
Evet, eğilimlisin
tünel görüşü elde etmek için

987
00:46:10,768 --> 00:46:13,901
ve görmeyi unut
yüzünün önünde ne var?

988
00:46:31,745 --> 00:46:33,529
Başka zanaat seçenekleri de var.

989
00:46:34,574 --> 00:46:36,881
Çam kozalaklarını severim.
Çam kozalakları eğlencelidir.

990
00:46:37,142 --> 00:46:38,534
Eğer üzerlerine basarsan hayır.

991
00:46:38,621 --> 00:46:40,232
O zaman üzerlerine basmayın.
Değil mi çocuklar?

992
00:46:40,406 --> 00:46:41,320
Evet.

993
00:46:41,624 --> 00:46:42,495
Evet.

994
00:46:43,278 --> 00:46:45,672
Arkadaşın Zoe tanıdık geliyor.

995
00:46:46,064 --> 00:46:48,718
Evet, o bir cerrah
St. Francis'te.

996
00:46:50,677 --> 00:46:53,114
O da seni tanıdı
gönüllü çalışmanızdan,

997
00:46:53,201 --> 00:46:55,421
hiç bahsetmediğin.

998
00:46:55,682 --> 00:46:58,380
O kadar fazla harcamadık
birlikte kaliteli zaman.

999
00:46:59,033 --> 00:47:00,513
Charles'a bundan bahseder misin?

1000
00:47:00,905 --> 00:47:03,168
Ya da Boys'la yaptığın iş
ve Kızlar Kulübü?

1001
00:47:03,342 --> 00:47:06,171
Söyleyecek bir neden yok
herhangi biri.

1002
00:47:06,562 --> 00:47:07,520
Neden?

1003
00:47:08,521 --> 00:47:11,089
Çünkü o zaman alır
ondan uzak.

1004
00:47:11,393 --> 00:47:12,830
Doğru olanı yapmalısın

1005
00:47:12,960 --> 00:47:16,094
çünkü bu doğru olan şey
yapmak, bununla övünmek değil.

1006
00:47:24,667 --> 00:47:27,018
Ah, Kate ortaya çıktı!

1007
00:47:40,596 --> 00:47:41,597
Ne yapıyorsun?

1008
00:47:42,294 --> 00:47:44,296
Son dakika düzenlemeleri
partinin planları için.

1009
00:47:44,600 --> 00:47:47,212
çalışıyorsun
bir işte çok zor

1010
00:47:47,299 --> 00:47:48,866
teknik olarak artık sahip değilsiniz.

1011
00:47:49,257 --> 00:47:52,173
Çünkü bu benim için önemli
iyi bir iş yaptığımı.

1012
00:47:52,391 --> 00:47:53,827
Ayrıca kardeşini istemiyorum
düşünmek

1013
00:47:53,914 --> 00:47:55,742
onu takdir etmediğimi
tüm yıllar boyunca desteğiniz için

1014
00:47:55,873 --> 00:47:57,265
bana verdi
böylece diplomamı alabildim.

1015
00:47:57,744 --> 00:48:00,007
Şanslı olan Charles.

1016
00:48:00,573 --> 00:48:01,835
bilmiyorum
senin yerin nasıl

1017
00:48:01,922 --> 00:48:03,532
efsanene yakışacak.

1018
00:48:04,185 --> 00:48:06,448
Özellikle bu Noel'den sonra.

1019
00:48:06,840 --> 00:48:08,886
Herkes benim gibi davranıyor
yardım etmeye gönüllü olmak

1020
00:48:09,016 --> 00:48:10,844
çocukları izle
olağanüstü bir şeydir.

1021
00:48:11,018 --> 00:48:12,019
Öyle.

1022
00:48:13,151 --> 00:48:16,371
Bu seni sen yapan şeyin bir parçası
muhteşem Jessica.

1023
00:48:45,096 --> 00:48:46,140
Merhaba Abby.

1024
00:48:46,967 --> 00:48:49,665
- Neler oluyor?
- Bir kabus gördüm.

1025
00:48:50,231 --> 00:48:51,493
Ah hayır.

1026
00:48:52,407 --> 00:48:53,408
Peki ya?

1027
00:48:53,931 --> 00:48:55,193
Bir balık.

1028
00:48:56,846 --> 00:48:58,022
Balık mı?

1029
00:48:59,110 --> 00:49:01,242
Gerçekten büyük bir balıktı.

1030
00:49:01,634 --> 00:49:02,591
Ah.

1031
00:49:02,940 --> 00:49:03,941
Bu çok korkutucu.

1032
00:49:05,072 --> 00:49:06,334
Bana okur musun?

1033
00:49:07,596 --> 00:49:09,120
Evet, elbette.

1034
00:49:13,951 --> 00:49:15,735
Orada ne var?

1035
00:49:16,692 --> 00:49:19,695
-<i>Oz Büyücüsü.
- Ah.</i>

1036
00:49:20,522 --> 00:49:22,437
Bu kitabı seviyorum.

1037
00:49:26,441 --> 00:49:28,922
"Saatler geçti,

1038
00:49:29,183 --> 00:49:31,664
ve yavaşça Dorothy
korkusunu yendi.

1039
00:49:32,099 --> 00:49:33,796
Ama kendini oldukça yalnız hissetti.

1040
00:49:33,883 --> 00:49:36,625
ve rüzgar çığlık attı
onun hakkında çok yüksek sesle

1041
00:49:36,756 --> 00:49:38,584
neredeyse sağır hale geldiğini söyledi."

1042
00:49:48,637 --> 00:49:50,465
Hey. Her şey yolunda mı?

1043
00:49:50,857 --> 00:49:53,077
- Abby'nin nerede olduğunu biliyor musun?
- Şey...

1044
00:49:54,034 --> 00:49:56,080
<i>"Sonunda o
sallanan zeminin üzerinde sürünerek ilerledi</i>

1045
00:49:56,167 --> 00:49:58,908
<i>yatağına git ve üzerine uzan</i>

1046
00:49:59,735 --> 00:50:01,955
<i>ve Toto takip etti
ve onun yanına uzan."</i>

1047
00:50:03,087 --> 00:50:06,264
"Sallanan eve rağmen
ve rüzgarın uğultusu,

1048
00:50:06,786 --> 00:50:10,920
Dorothy çok geçmeden gözlerini kapattı
ve derin bir uykuya daldım."

1049
00:50:46,130 --> 00:50:47,566
Küçük bir kabus gördü.

1050
00:50:47,696 --> 00:50:49,394
ama sanırım şu anda iyi.

1051
00:50:49,829 --> 00:50:52,484
Genelde bana gelir
bu olduğunda.

1052
00:50:53,267 --> 00:50:54,486
Sorun ne tatlım?

1053
00:50:55,574 --> 00:51:00,231
Ben sadece... onlar için endişeleniyorum
fazla bağlanmak...

1054
00:51:01,145 --> 00:51:03,973
tekrar ayrılmamız gerektiğinde
yatılı okul için.

1055
00:51:05,279 --> 00:51:07,281
Özellikle sen gittikten sonra
teyzen.

1056
00:51:07,934 --> 00:51:11,285
Ama Em, bunun işe yarayacağını biliyorsun
hala senin evin

1057
00:51:11,416 --> 00:51:13,287
geri döndüğünde bile
Paden'dan.

1058
00:51:13,809 --> 00:51:17,074
Ve eğer benim yolum varsa sen olacaksın
buraya sık sık geliyorum.

1059
00:51:20,164 --> 00:51:22,166
- Biraz uyu.

1060
00:51:22,296 --> 00:51:23,428
- İyi geceler.
- İyi geceler.

1061
00:51:35,614 --> 00:51:37,355
- Teşekkür ederim.
Rica ederim.

1062
00:51:40,967 --> 00:51:42,882
Gerçekten iyiye gidiyorsun
bu amca olayında.

1063
00:51:43,100 --> 00:51:44,579
Öyle mi düşünüyorsun?
Mm-hmm.

1064
00:51:44,710 --> 00:51:46,973
Kendimi çok belirsiz hissediyorum
her zaman.

1065
00:51:47,321 --> 00:51:49,497
bence belirsizlik
ebeveynliğin bir parçasıdır.

1066
00:51:49,584 --> 00:51:51,934
Ebeveynlik mi?
Mm-hmm.

1067
00:51:52,500 --> 00:51:54,720
Hiç böyle düşünmemiştim.

1068
00:51:55,286 --> 00:51:57,201
o zaman neden teklif ettin
bana yardım etmek için mi?

1069
00:51:57,331 --> 00:51:59,986
Demek istediğim, gidebilirdin
Arkadaşlarınızla Whistler'a.

1070
00:52:01,509 --> 00:52:03,294
Peki, ne zaman...

1071
00:52:04,425 --> 00:52:06,123
kaza ne zaman
ilk oldu...

1072
00:52:07,211 --> 00:52:08,299
Charles haklıydı.

1073
00:52:08,473 --> 00:52:10,431
Hazır değildik
koruyucu olmak.

1074
00:52:10,823 --> 00:52:12,694
Ve Mathilda,
o harika bir insan

1075
00:52:12,781 --> 00:52:14,435
yani mantıklıydı
orada olmaları.

1076
00:52:15,219 --> 00:52:18,483
Ben--sadece daha fazlasını yapmak istiyorum
arada bir onları ziyaret edin.

1077
00:52:20,572 --> 00:52:22,095
Büyüyorum...

1078
00:52:23,662 --> 00:52:25,142
Jarrett benim idolümdü.

1079
00:52:26,752 --> 00:52:29,929
Annem ve babam daha yaşlıydı
ve biraz dikkati dağılmış

1080
00:52:30,016 --> 00:52:31,496
ve Charles zaten vardı
kendi hayatı

1081
00:52:31,583 --> 00:52:32,975
ben geldiğimde...

1082
00:52:33,889 --> 00:52:36,327
Jarrett da yanımdaydı.

1083
00:52:38,198 --> 00:52:39,156
Her zaman.

1084
00:52:41,070 --> 00:52:43,986
O yüzden çocuklarına Noel'i göstermek... Yapabileceğim en azından bu.

1085
00:52:44,204 --> 00:52:46,163
Gerçekten iyi iş çıkarıyorsun.

1086
00:52:46,902 --> 00:52:47,860
Söz veriyor musun?

1087
00:52:49,775 --> 00:52:50,993
Söz veriyorum.

1088
00:52:54,301 --> 00:52:55,824
Bu çok şey ifade ediyor.

1089
00:53:02,179 --> 00:53:03,919
Ah.
- Gece geç saatlerde atıştırmalık mı?

1090
00:53:05,051 --> 00:53:06,357
Evet.

1091
00:53:06,748 --> 00:53:09,186
Ve yatma vaktim çoktan geçti.

1092
00:53:11,188 --> 00:53:12,406
Herkese iyi geceler.

1093
00:53:12,885 --> 00:53:13,842
İyi geceler.

1094
00:53:18,369 --> 00:53:19,370
Maksimum...

1095
00:53:19,979 --> 00:53:21,676
bunu mahvetme.

1096
00:53:22,808 --> 00:53:24,331
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

1097
00:53:24,418 --> 00:53:25,593
Evet, öyle.

1098
00:53:26,159 --> 00:53:28,466
İlk kez oradaydım
onu gördün.

1099
00:53:28,857 --> 00:53:32,644
Neredeyse bir kapıya çarpıyordun.
Ben... Hayır, ben...

1100
00:53:36,735 --> 00:53:38,389
O benim seviyemin çok dışında.
Bayan B.

1101
00:53:38,563 --> 00:53:41,435
Dinle,
Büyümeni izledim.

1102
00:53:42,393 --> 00:53:45,091
Orada olduğunu biliyorum
sana çok daha fazlası

1103
00:53:45,178 --> 00:53:48,399
izin verdiğinden bile
kendin fark et.

1104
00:53:48,964 --> 00:53:50,183
Evet ama...

1105
00:53:52,098 --> 00:53:55,319
beni ciddiye almıyor.
Yani neden yapsın ki?

1106
00:53:55,841 --> 00:53:57,799
Ah, sevgili Max'im.

1107
00:53:58,409 --> 00:54:01,281
Anlamak zorundasın
kendini nasıl ciddiye alırsın

1108
00:54:01,412 --> 00:54:02,891
başkası yapmadan önce.

1109
00:54:11,944 --> 00:54:14,120
Sanırım sahip olabilirim
- Max'e aşık.
- Evet!

1110
00:54:14,642 --> 00:54:16,340
- Ne güzel bir haber.
- Öyle mi?

1111
00:54:16,427 --> 00:54:17,732
Çünkü kafam
bir nevi dönüyor.

1112
00:54:18,211 --> 00:54:21,214
Çok yakışıklı olduğu için mi?
Çünkü bu bazı şeyleri değiştirecektir.

1113
00:54:21,388 --> 00:54:23,303
- Harikaya doğru.
- Bilinmeyene.

1114
00:54:23,390 --> 00:54:25,523
Ve ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun
bilinmeyen, bu yüzden...

1115
00:54:25,653 --> 00:54:27,960
Bunun yerine çikolatalı şekerlemeyi alın
Noel rulo şekerlemesinden

1116
00:54:28,047 --> 00:54:29,614
çünkü çikolata güvenlidir
Noel rulosu sırasında

1117
00:54:29,701 --> 00:54:32,617
yine de garip bir şekilde egzotik
hala güvenli bir Noel tarzında.

1118
00:54:32,747 --> 00:54:34,923
Vay, az önce düştün
bir benzetme tavşan deliği.

1119
00:54:35,010 --> 00:54:36,185
Takip ettin.

1120
00:54:36,316 --> 00:54:37,970
Jess, tatlım,
çok dikkatli olamazsın

1121
00:54:38,057 --> 00:54:39,058
çünkü o zaman kaçıracaksın.

1122
00:54:39,363 --> 00:54:41,539
- Çok mu dikkatli olduğumu düşünüyorsun?
- Bazen.

1123
00:54:42,104 --> 00:54:43,671
Ah. Ben asla öyle değildim.

1124
00:54:43,932 --> 00:54:46,631
Ben gençken
Cesur ve cesurdum.

1125
00:54:47,240 --> 00:54:49,024
Sekizinci sınıfını hatırlıyorum

1126
00:54:49,111 --> 00:54:50,939
step dansı yapan vantrilok
yetenek eylemi

1127
00:54:51,026 --> 00:54:52,767
sen asla
bunu yaşamama izin vereceğim.

1128
00:54:52,941 --> 00:54:55,292
Asla. Ama sen dikkatli davranıyorsun

1129
00:54:55,379 --> 00:54:57,294
anneni kaybettikten sonra
mantıklı.

1130
00:54:58,077 --> 00:55:00,166
Belki de özlüyorum
bazı şeyler hakkında.

1131
00:55:01,167 --> 00:55:04,301
Hey, gitmek ister misin?
benimle elbise alışverişine var mısın?

1132
00:55:04,562 --> 00:55:06,868
ani bir dürtüye kapılıyorum
gerçekten çok iyi görünmek

1133
00:55:06,955 --> 00:55:08,783
yarın gece için
Noel partisi.

1134
00:55:12,396 --> 00:55:13,484
Yapamam.

1135
00:55:14,223 --> 00:55:16,443
- Bir randevum var.
- Ne...

1136
00:55:18,837 --> 00:55:21,318
Her şeyi duymak istiyorum!

1137
00:55:27,585 --> 00:55:29,238
- Jess'i mi?
- Merhaba Max!

1138
00:55:29,848 --> 00:55:30,979
Hey.

1139
00:55:39,161 --> 00:55:41,207
Bunlar... Üniformalar mı?

1140
00:55:59,921 --> 00:56:01,227
Çok hoş.

1141
00:56:09,104 --> 00:56:11,890
Biliyor musun Max, bir şey var
henüz yapmadığımız

1142
00:56:12,020 --> 00:56:13,935
bu çok Noel'e benziyor.

1143
00:56:14,762 --> 00:56:15,676
Ah...

1144
00:56:16,547 --> 00:56:17,591
bu nedir?

1145
00:56:19,941 --> 00:56:21,552
<i>♪ Size diliyoruz
Mutlu Noeller ♪</i>

1146
00:56:21,682 --> 00:56:24,555
<i>♪ Size diliyoruz
Mutlu Noeller ♪</i>

1147
00:56:24,685 --> 00:56:27,906
<i>♪ Size diliyoruz
Mutlu Noeller ♪</i>

1148
00:56:27,993 --> 00:56:30,474
<i>♪ Ve Mutlu Yıllar ♪</i>

1149
00:56:30,909 --> 00:56:33,477
<i>♪ Güzel haberler getiriyoruz ♪</i>

1150
00:56:33,999 --> 00:56:36,915
<i>♪ Sana ve akrabalarına ♪</i>

1151
00:56:37,176 --> 00:56:40,222
<i>♪ Size diliyoruz
Mutlu Noeller ♪</i>

1152
00:56:40,440 --> 00:56:42,311
Yaşasın!

1153
00:56:42,790 --> 00:56:45,576
Tamam, bana bir beşlik çak.
Yay! Bir, iki, üç.

1154
00:56:46,925 --> 00:56:48,100
Bir, iki.

1155
00:56:48,274 --> 00:56:50,363
Kartopu savaşı!

1156
00:56:50,537 --> 00:56:52,017
<i>♪ Size ve akrabalarınıza</i>♪

1157
00:56:52,539 --> 00:56:55,237
<i>♪ Size diliyoruz
Mutlu Noeller ♪</i>

1158
00:56:56,935 --> 00:56:59,241
Seni yakalayacağım!

1159
00:57:02,767 --> 00:57:03,855
Ah, hayır!

1160
00:57:04,290 --> 00:57:05,726
Seni yakalayacağım!
Hey! Dikkat olmak!

1161
00:57:05,813 --> 00:57:06,988
Charles Amca!

1162
00:57:07,119 --> 00:57:08,294
Hey!

1163
00:57:08,642 --> 00:57:11,123
Vay. Ne sıcak bir karşılama.

1164
00:57:11,253 --> 00:57:13,691
Eminim programım sana sahipti
bu gecenin ilerleyen saatlerinde geri döneceğim.

1165
00:57:13,778 --> 00:57:15,432
Aslında değiştim
planlar son saniye.

1166
00:57:15,606 --> 00:57:18,043
Özür dilerim, tazelenmek istedim
yarınki büyük gün için

1167
00:57:18,173 --> 00:57:20,437
ve tabii ki görmek
güzel yeğenlerim ve yeğenlerim.

1168
00:57:20,567 --> 00:57:22,221
- Nasılsınız?
İyi.

1169
00:57:22,351 --> 00:57:24,919
- Bunu duymak hoşuma gitti.
- Süsler yaptık!

1170
00:57:25,137 --> 00:57:27,313
Ve bir at arabası yolculuğuna çıktım
bir atla.

1171
00:57:27,400 --> 00:57:28,880
Ve inşa ediyoruz
bir Noel bulmacası.

1172
00:57:29,228 --> 00:57:30,795
Bu çok Noel'e benziyor.

1173
00:57:31,186 --> 00:57:33,972
Pekala çocuklar, hadi başlayalım
temizlendi ve akşam yemeğine hazır hale getirildi.

1174
00:57:34,059 --> 00:57:35,669
Charles bize anlatacak
daha sonra yolculuğu hakkında.

1175
00:57:35,800 --> 00:57:37,366
Biraz sıcak çikolata alabilir miyim?

1176
00:57:37,584 --> 00:57:39,934
Bunun ayarlanabileceğini düşünüyorum.
Hadi.

1177
00:57:41,980 --> 00:57:43,155
Hey...

1178
00:57:43,764 --> 00:57:45,853
...Max ne zaman yaptı?
Bay Rogers olmak mı?

1179
00:57:46,071 --> 00:57:48,595
Max sürprizlerle doluydu.

1180
00:57:55,950 --> 00:57:57,256
Selam, Charles?

1181
00:57:57,735 --> 00:57:58,605
Evet?

1182
00:57:59,258 --> 00:58:01,608
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Darlington'daki rolüm hakkında mı?

1183
00:58:02,609 --> 00:58:03,654
Rolünüz mü?

1184
00:58:04,089 --> 00:58:05,873
Evet. Daha fazlasını yapmakla ilgili.

1185
00:58:06,570 --> 00:58:08,310
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
Noel partisinden sonra mı?

1186
00:58:08,397 --> 00:58:09,834
oldukça tükendim
geziden.

1187
00:58:10,356 --> 00:58:12,445
- Evet, elbette.
- Tamam, teşekkürler.

1188
00:58:32,726 --> 00:58:34,119
Güzel bir takım elbise.

1189
00:58:34,249 --> 00:58:36,556
- Teşekkür ederim. Sen de.
- Teşekkür ederim.

1190
00:58:37,339 --> 00:58:40,429
Vay be.
Siz ikiniz çok hoş görünmüyor musunuz?

1191
00:58:40,560 --> 00:58:43,345
Teşekkür ederim Max Amca.
İkiniz de çok güzel görünüyorsunuz.

1192
00:58:43,737 --> 00:58:45,130
Teşekkür ederim.

1193
00:58:46,784 --> 00:58:48,220
Ah, naber?

1194
00:58:48,437 --> 00:58:50,352
- Yardıma ihtiyacım var.
- Burada ne var?

1195
00:58:50,527 --> 00:58:51,919
Neredeyse anladın.

1196
00:58:52,093 --> 00:58:53,660
Sadece almalısın
bu büyük olan,

1197
00:58:54,269 --> 00:58:56,750
üzerinden geç ve yukarı...

1198
00:58:57,838 --> 00:58:59,274
aşağı ve içinden.

1199
00:59:00,362 --> 00:59:01,625
Ve bir Darlington'a benziyorsun.

1200
00:59:02,539 --> 00:59:04,236
Evet ediyorum.

1201
00:59:26,606 --> 00:59:27,825
Henüz yapıldı mı?

1202
00:59:28,129 --> 00:59:30,479
Neredeyse. Aman tanrım.

1203
00:59:30,610 --> 00:59:32,525
şöyle görüneceksin
küçük bir Noel meleği.

1204
00:59:34,745 --> 00:59:35,702
MERHABA.
- MERHABA.

1205
00:59:35,833 --> 00:59:36,790
Max'ti, değil mi?

1206
00:59:36,877 --> 00:59:38,836
- Evet, Zoe. Sağ?
- Evet.

1207
00:59:38,966 --> 00:59:39,924
- Ah, evet.
- Evet.

1208
00:59:40,141 --> 00:59:41,490
Ah, birbirimizi tanıyoruz
hastaneden

1209
00:59:41,578 --> 00:59:43,101
Max'in gönüllü olduğu yer.

1210
00:59:43,449 --> 00:59:44,711
Ve Jessica aracılığıyla.

1211
00:59:44,798 --> 00:59:47,148
Hmm.
- Max, bu Kate.
Kate, Max.

1212
00:59:47,235 --> 00:59:48,497
Kate, seninle tanıştığıma memnun oldum.

1213
00:59:48,585 --> 00:59:51,413
Aynı.
Eviniz gerçekten çok güzel.

1214
00:59:51,544 --> 00:59:53,546
- Teşekkür ederim.
- Geri dönebilir miyiz?

1215
00:59:55,548 --> 00:59:56,723
Evet, her zaman.

1216
00:59:56,810 --> 00:59:58,420
Sen ve Jess'e benziyor
eğleniyorduk

1217
00:59:58,507 --> 01:00:00,640
- yeğenleriniz ve yeğenlerinizle.
- Evet.

1218
01:00:00,814 --> 01:00:05,340
Evet çocuklar harikaydı
ve Jess muhteşem.

1219
01:00:05,427 --> 01:00:07,995
Burada tartışma yok,
ve onun gerçekten keyif aldığını biliyorum

1220
01:00:08,082 --> 01:00:09,954
seninle vakit geçirmek
ve çocuklar.

1221
01:00:13,566 --> 01:00:14,567
MERHABA.

1222
01:00:16,351 --> 01:00:18,615
- MERHABA. Seni görmek çok güzel.
- MERHABA.

1223
01:00:18,745 --> 01:00:19,833
Seni görmek de çok güzel.

1224
01:00:20,268 --> 01:00:21,966
Çocukları gördün mü?
Noel'de burada olacaklar...

1225
01:00:22,053 --> 01:00:23,620
Gördüm. Onlar yaşıyor
tam zamanı.

1226
01:00:23,707 --> 01:00:25,491
böyle şeyleri gördüğüme sevindim
çok iyi gidiyor.

1227
01:00:25,622 --> 01:00:27,188
Max gerçekten harika
onlarla.

1228
01:00:27,275 --> 01:00:28,842
Emma diyor ki
senin büyük bir rol olduğunu

1229
01:00:28,929 --> 01:00:30,322
onları yapmaktan
siz de evinizdeymiş gibi hissedin.

1230
01:00:30,496 --> 01:00:33,194
Öyle mi?
Hımm, işi kolaylaştırıyorlar.

1231
01:00:33,368 --> 01:00:35,153
Hiç düşündün mü
önerim?

1232
01:00:35,457 --> 01:00:38,765
- Evet, aslında çok fazla.
- Bir "ama" sesi duyuyorum.

1233
01:00:39,026 --> 01:00:40,854
bende yok
herhangi bir pratik deneyim.

1234
01:00:41,072 --> 01:00:43,814
Sende daha iyi bir şey var.
Kişisel deneyim.

1235
01:00:44,162 --> 01:00:47,165
Ve içgüdü.
Bunların hiçbiri öğretilemez.

1236
01:00:49,341 --> 01:00:51,604
O kadar çok şey borçluyum ki
Charles ve Darlington'a.

1237
01:00:51,691 --> 01:00:53,388
Demek istediğim, onlar
bana karşı inanılmaz derecede cömert

1238
01:00:53,562 --> 01:00:55,434
- yıllar geçtikçe.
- Anlıyorum.

1239
01:00:56,130 --> 01:00:59,481
Peki, benim bilgilerim sende var
eğer fikrini değiştirmen gerekiyorsa.

1240
01:00:59,873 --> 01:01:00,787
Teşekkür ederim.

1241
01:01:09,404 --> 01:01:10,275
MERHABA.

1242
01:01:11,232 --> 01:01:12,233
MERHABA.

1243
01:01:12,973 --> 01:01:15,497
Gerçekten çok güzel görünüyorsun
o elbiseyle.

1244
01:01:15,628 --> 01:01:16,542
Teşekkür ederim.

1245
01:01:17,064 --> 01:01:19,197
Sen de çok yakışıklı görünüyorsun.
Teşekkür ederim.

1246
01:01:21,286 --> 01:01:23,592
Ne zaman gidiyorsun?
yarın Whistler'a mı?

1247
01:01:23,854 --> 01:01:26,378
Ben... değilim. Ben--onu ittim
Noel sonrasına kadar

1248
01:01:26,552 --> 01:01:29,903
ve çocuklar Paden'a gidiyorlar, yani...

1249
01:01:34,386 --> 01:01:35,256
Bu Bay Lee.

1250
01:01:36,301 --> 01:01:39,130
Bu Bay Lee.
Eğer... Hayır, git.

1251
01:01:39,565 --> 01:01:41,045
Hemen döneceğim.

1252
01:01:43,351 --> 01:01:47,051
Bay Lee. Max Darlington,
Charles'ın kardeşi.

1253
01:01:47,138 --> 01:01:48,966
- Tanıştığımıza memnun oldum Max.
- Peki sen.

1254
01:01:49,140 --> 01:01:51,838
- Uçuşun nasıldı?
- Fena değil.

1255
01:01:51,969 --> 01:01:54,536
Uçuşum kadar uzun değil
Harbin'den.

1256
01:01:54,754 --> 01:01:55,755
Harbin mi?

1257
01:01:56,060 --> 01:01:57,757
Biliyor musun, Harbin'deydim
yaklaşık beş yıl önce

1258
01:01:57,931 --> 01:01:59,628
Buz Festivali için.
Hiç gittin mi?

1259
01:01:59,846 --> 01:02:02,675
Tabii ki evet. Bu bir
en iyi kış deneyimlerinden.

1260
01:02:02,936 --> 01:02:05,765
Kesinlikle. En sevdiğim kısım
şey neydi,

1261
01:02:06,070 --> 01:02:07,506
Fener Sanat Fuarı.

1262
01:02:07,636 --> 01:02:09,116
Affedersin.
Benim de.

1263
01:02:09,813 --> 01:02:11,815
Kızımı oraya götürüyorum
Ocak ayında.

1264
01:02:11,945 --> 01:02:13,642
Neyse buluşmalıyız.

1265
01:02:13,773 --> 01:02:14,643
Victor.

1266
01:02:15,296 --> 01:02:17,734
- Seni görmek çok güzel.
-Charles.

1267
01:02:17,951 --> 01:02:20,824
seni kaçırdığım için üzgünüm
- içeri giriyorum.
- Sorun değil. Ah,

1268
01:02:21,128 --> 01:02:23,914
Max ve ben sadece tartışıyorduk
Harbin Buz Festivali.

1269
01:02:24,349 --> 01:02:27,961
- Ah.
- Darlington'ın bundan haberi yoktu.
bir aile şirketidir.

1270
01:02:28,657 --> 01:02:29,746
Evet, demek istediğim

1271
01:02:29,833 --> 01:02:31,486
aile her zaman öyleydi
ayrılmaz bir parça

1272
01:02:31,573 --> 01:02:32,792
Darlington Corporation'ın,

1273
01:02:32,923 --> 01:02:34,838
dedemizden başlayarak
ve büyük amca

1274
01:02:34,925 --> 01:02:37,405
ve şimdi devam ediyorum
Charles ve benimle.

1275
01:02:38,145 --> 01:02:40,191
İyi bir aile, iyi bir arkadaşlık.

1276
01:02:40,757 --> 01:02:42,889
Bu bizim sloganımız
Liuxing Motors'ta.

1277
01:02:43,194 --> 01:02:44,717
Victor,
seni tanıştırmayı çok isterim

1278
01:02:44,804 --> 01:02:45,936
bazılarımıza
diğer yönetim kurulu üyeleri.

1279
01:02:46,023 --> 01:02:47,415
- Elbette.
- Bu taraftan.

1280
01:02:50,201 --> 01:02:52,943
Tamam Max, iyi iş.
Buradan alacağım.

1281
01:02:53,291 --> 01:02:55,162
Evet ama biz sadece
bir sohbette--

1282
01:02:55,293 --> 01:02:57,556
Bu çok önemli bir anlaşma.

1283
01:02:58,035 --> 01:03:01,516
Bunun farkındayım-Max, git yap
ne yapıyorsun? Git eğlen.

1284
01:03:25,279 --> 01:03:26,106
Hey.

1285
01:03:27,064 --> 01:03:27,891
Hey.

1286
01:03:31,590 --> 01:03:33,374
Donuyor olmalısın.

1287
01:03:37,248 --> 01:03:39,076
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

1288
01:03:40,555 --> 01:03:42,296
İyi misin? Üzgün ​​görünüyordun.

1289
01:03:43,167 --> 01:03:44,342
Hayır, iyiyim.

1290
01:03:46,474 --> 01:03:48,563
Bir şey mi oldu
kardeşinle aranızda mı?

1291
01:03:50,130 --> 01:03:52,219
Hayır. Alışık olmadığım bir şey değil.

1292
01:03:53,438 --> 01:03:56,528
Sadece değişmek zor
insanların senin hakkındaki düşünceleri...

1293
01:03:57,398 --> 01:03:59,748
özellikle de
onları uzun yıllar boyunca elinde tuttu.

1294
01:04:00,358 --> 01:04:02,142
Charles sadece görüyor
ona ne gösterdiğini

1295
01:04:03,274 --> 01:04:04,579
Hepimizin gördüğü bu.

1296
01:04:06,059 --> 01:04:09,367
Orada olduğunu biliyorum
sana çok daha fazlası.

1297
01:04:11,369 --> 01:04:12,500
Peki, bu...

1298
01:04:13,980 --> 01:04:16,330
birisi olduğunda yardımcı olur
sana inanıyor.

1299
01:04:18,332 --> 01:04:19,420
Öyle.

1300
01:04:21,118 --> 01:04:22,032
Ve ben de yapıyorum.

1301
01:04:26,297 --> 01:04:27,951
Max Amca! Jessica!

1302
01:04:28,299 --> 01:04:30,214
Merhaba Abby. Naber?

1303
01:04:30,736 --> 01:04:32,477
biraz daha yaptım
dış mekan süsleri

1304
01:04:32,564 --> 01:04:34,131
olanları değiştirmek için
kuşlar yedi.

1305
01:04:34,392 --> 01:04:36,307
Güzel bitti.
Havuç ne için?

1306
01:04:36,568 --> 01:04:38,222
Bir geyik kardan adamın burnunu yedi.

1307
01:04:42,226 --> 01:04:44,750
Bunlar çok güzel.

1308
01:04:45,142 --> 01:04:49,233
Bay Lee. Merhaba, ben Jessica Lew.
Charles'ın kişisel asistanı.

1309
01:04:51,322 --> 01:04:54,238
Size de Mutlu Noeller.
Ve seninle tanıştığıma memnun oldum.

1310
01:04:54,629 --> 01:04:55,848
Victor ışıkları gördü
pencereden

1311
01:04:55,935 --> 01:04:57,981
ve gelip almak istedim
daha yakından bir bakış.

1312
01:04:58,285 --> 01:05:00,200
İki yeni süs koydum
ağaçlarda

1313
01:05:00,287 --> 01:05:01,723
olanları değiştirmek için
kuşlar yedi.

1314
01:05:02,072 --> 01:05:03,464
Hayvanlar için sorun yok.

1315
01:05:03,769 --> 01:05:07,729
- Bunu duyduğuma çok sevindim.
- Bu bizim yeğenimiz.
Abby Darlington.

1316
01:05:08,339 --> 01:05:11,081
Dün kardan adam yaptık.
Kardan adam mı yapıyorsun?

1317
01:05:11,516 --> 01:05:13,300
Aslında öyleyim.

1318
01:05:13,648 --> 01:05:16,260
Max Amcan'a anlatıyordum
kızımın alınmasıyla ilgili

1319
01:05:16,390 --> 01:05:18,523
Harbin Buz Festivali'ne
gelecek ay.

1320
01:05:19,045 --> 01:05:22,309
Belki bizi ziyarete gelebilirsin.
amcalarınızı da getirin.

1321
01:05:22,701 --> 01:05:24,703
Kulağa öyle geliyor
harika bir fikir.

1322
01:05:24,964 --> 01:05:26,923
Bu mükemmel bir plan.

1323
01:05:27,619 --> 01:05:28,489
Yapalım mı?

1324
01:05:29,273 --> 01:05:30,927
Evet.

1325
01:05:36,976 --> 01:05:38,804
Çok güzel bir ailen var
Charles.

1326
01:05:39,761 --> 01:05:41,328
Sana daha fazla katılamazdım.

1327
01:05:42,242 --> 01:05:44,201
- Geldiğin için çok mutluyum.
- Teşekkür ederim.

1328
01:05:59,390 --> 01:06:00,782
- Günaydın.
- Hey.

1329
01:06:02,349 --> 01:06:03,263
Harika.

1330
01:06:03,568 --> 01:06:05,526
Siz ikiniz tam olarak
kiminle konuşmak istediğimi.

1331
01:06:05,657 --> 01:06:07,267
bana katılabilir misin
ofiste lütfen?

1332
01:06:11,619 --> 01:06:13,230
Biz iş yapıyoruz!

1333
01:06:13,752 --> 01:06:17,147
- Bay Lee mi?
- Darlington Corporation'ı istiyor
Tayvan'daki ortak girişim için.

1334
01:06:17,886 --> 01:06:19,584
Bu harika bir haber!

1335
01:06:19,714 --> 01:06:21,716
- Tebrikler!
- Siz ikinize!

1336
01:06:21,934 --> 01:06:23,631
Büyük faktörlerden biri
Victor'un kararında

1337
01:06:23,718 --> 01:06:27,157
ne kadar hoş karşılandığını hissetti
Noel partimizde.

1338
01:06:27,374 --> 01:06:28,332
Haklıydın.

1339
01:06:28,985 --> 01:06:32,989
Çok önem veriyor
yaptığı her şeyde aileye önem veriyor,

1340
01:06:33,554 --> 01:06:34,991
bu yüzdendi
özellikle sevdi

1341
01:06:35,078 --> 01:06:37,602
aileye önem verdiğimizi
Noel partimizde.

1342
01:06:37,994 --> 01:06:41,780
- İkinize de teşekkür etmek istiyorum.
- Ah, biz sadece işimizi yapıyorduk.

1343
01:06:42,128 --> 01:06:43,216
Bu konuda.

1344
01:06:43,347 --> 01:06:44,652
Victor şunu söylemek istedi:

1345
01:06:44,739 --> 01:06:46,132
ne kadar keyif aldı
Şirketiniz Max.

1346
01:06:46,872 --> 01:06:49,353
- Gerçekten mi? Yaptı mı?
- Evet ve sabırsızlıkla bekliyor

1347
01:06:49,440 --> 01:06:50,963
seninle Harbin'e gitmeye
ve çocuklar

1348
01:06:51,050 --> 01:06:52,660
eğer zaman alabilirlerse
okul dışında.

1349
01:06:52,791 --> 01:06:54,749
Evet, bu eğlenceli olacak.

1350
01:06:56,316 --> 01:06:58,231
Ayrıca ben de...

1351
01:06:58,884 --> 01:07:02,018
...kıssam olduysa özür dilerim
dün gece seninle.

1352
01:07:03,584 --> 01:07:05,195
Harika bir iş başardın.

1353
01:07:06,544 --> 01:07:07,675
Teşekkürler Charles.

1354
01:07:08,720 --> 01:07:11,157
Yani daha fazla dahil olmak istiyorsun
şirketle mi?

1355
01:07:12,376 --> 01:07:13,768
Evet, öyle.

1356
01:07:13,986 --> 01:07:15,553
Bu harika
çünkü Victor

1357
01:07:15,640 --> 01:07:19,209
özellikle senin için sordum
Bu anlaşmada irtibat kişisi olmak için.

1358
01:07:20,123 --> 01:07:21,602
- Gerçekten mi?
Gerçekten mi.

1359
01:07:23,909 --> 01:07:26,085
Ben...

1360
01:07:26,172 --> 01:07:27,695
Çok şaşırdım.

1361
01:07:28,174 --> 01:07:29,480
Bunu halledebileceğini mi sanıyorsun?

1362
01:07:30,959 --> 01:07:32,048
Yapabilirim.

1363
01:07:32,352 --> 01:07:35,051
İyi.
Çantalarınızı hazırlamanız gerekecek.

1364
01:07:36,269 --> 01:07:37,227
Affedersin?

1365
01:07:37,575 --> 01:07:39,577
Peki, eğer kaçacaksan
Tayvan bölümü

1366
01:07:39,707 --> 01:07:41,100
almanız gerekecek
hemen başladı.

1367
01:07:41,535 --> 01:07:43,407
Uçağınız perşembe günü kalkıyor
Taipei'ye.

1368
01:07:43,711 --> 01:07:45,104
- Bu perşembe mi?
- Evet.

1369
01:07:45,713 --> 01:07:48,368
Ama bu onun yapacağı anlamına geliyor
çocuklarla Noel'i özledim.

1370
01:07:48,890 --> 01:07:50,414
Evet. Bu çok talihsiz bir durum...

1371
01:07:50,588 --> 01:07:52,111
...ama onlarla birlikte olacağım

1372
01:07:52,285 --> 01:07:55,897
Paden'e yerleşene kadar
sonra sana katılmak için uçacağım.

1373
01:07:56,420 --> 01:07:59,162
Bu ilk yolculuk uzanmak içindir
temel,

1374
01:07:59,466 --> 01:08:02,469
o zaman şubatta gidersin
daha kalıcı olarak.

1375
01:08:03,514 --> 01:08:04,819
Seninle gurur duyuyorum Max.

1376
01:08:05,429 --> 01:08:06,343
Tebrikler.

1377
01:08:07,344 --> 01:08:08,301
Teşekkür ederim.

1378
01:08:18,746 --> 01:08:22,054
Tebrikler.
Teşekkürler. Evet, bu...

1379
01:08:23,664 --> 01:08:25,753
Ben sadece...

1380
01:08:26,493 --> 01:08:29,627
...beynimi sarmaya çalışıyorum
- etrafında.
- Evet, elbette.

1381
01:08:31,063 --> 01:08:32,978
Ama bu harika bir fırsat.
Ve...

1382
01:08:33,152 --> 01:08:35,850
ve sen daha büyük bir rol istedin
şirkette ve anladın.

1383
01:08:40,420 --> 01:08:41,247
Sorun nedir?

1384
01:08:43,815 --> 01:08:45,208
Hiç bir şey.

1385
01:08:53,346 --> 01:08:54,913
Çocuklara anlatmalıyız.

1386
01:08:55,653 --> 01:08:56,523
Evet...

1387
01:08:58,090 --> 01:08:59,091
yapıyoruz.

1388
01:09:07,273 --> 01:09:09,014
Burada olmayacaksın
Noel için mi?

1389
01:09:10,233 --> 01:09:13,410
Hayır ama Charles amcan
olacak.

1390
01:09:14,019 --> 01:09:16,456
Ve ona öğretebilirsin
yılbaşı kurabiyeleri nasıl yapılır

1391
01:09:16,587 --> 01:09:20,417
ve kartopu nasıl atılır
ve kardan melekler yap.

1392
01:09:20,808 --> 01:09:21,853
Tamam aşkım.

1393
01:09:23,811 --> 01:09:25,509
Noel'de burada olacak mısın?

1394
01:09:26,074 --> 01:09:27,206
Eğer yapmamı istersen.

1395
01:09:33,386 --> 01:09:36,259
- Onu Tayvan'a gönderiyorlar.
- HAYIR!

1396
01:09:36,650 --> 01:09:38,391
Evet.

1397
01:09:38,565 --> 01:09:39,610
Kesinlikle.

1398
01:09:39,958 --> 01:09:41,786
"Kalıcı temel" ne kadar sürer?

1399
01:09:42,047 --> 01:09:43,353
Tahminimce birkaç yıl mı?

1400
01:09:43,483 --> 01:09:44,876
- Hayır.
Evet.

1401
01:09:45,050 --> 01:09:45,920
Ah.

1402
01:09:46,443 --> 01:09:47,748
Ona söyleyecek misin?

1403
01:09:48,488 --> 01:09:50,751
- Ne?
- Sen...

1404
01:09:53,406 --> 01:09:55,713
Hayır. Çok erken.

1405
01:09:55,930 --> 01:09:58,019
Yedi yıl olurdu
bazı insanları yapmak için yetersiz

1406
01:09:58,106 --> 01:09:59,760
birbirimizle tanışıyoruz

1407
01:09:59,847 --> 01:10:02,241
ve yedi gün daha fazla
diğerleri için fazlasıyla yeterli.

1408
01:10:03,460 --> 01:10:04,678
Dickens mı?

1409
01:10:05,070 --> 01:10:06,027
Austen.

1410
01:10:53,249 --> 01:10:55,729
Onları görmen gerektiğini düşündüm

1411
01:10:55,816 --> 01:10:57,514
Noel kazaklarıyla
en az bir kez.

1412
01:10:58,471 --> 01:10:59,298
Harikalar.

1413
01:11:02,606 --> 01:11:04,390
Seni özleyeceğiz Max Amca!

1414
01:11:05,522 --> 01:11:06,523
Hey.

1415
01:11:11,832 --> 01:11:13,878
Bitiremedik
bulmaca.

1416
01:11:15,575 --> 01:11:16,707
Bu doğru.

1417
01:11:17,534 --> 01:11:20,580
Peki, endişelenme.
Jessica sana yardım edecek.

1418
01:11:20,711 --> 01:11:22,408
O çok daha iyi
neyse ki ben öyleyim.

1419
01:11:22,495 --> 01:11:23,888
Bu doğru.

1420
01:11:24,062 --> 01:11:26,673
- Hey.
- Tamam Max.

1421
01:11:28,414 --> 01:11:29,415
Hazır mısın?

1422
01:11:30,590 --> 01:11:31,504
Hazır.

1423
01:11:59,271 --> 01:12:00,141
Mutlu Noeller.

1424
01:12:00,707 --> 01:12:02,318
Mutlu Noeller.

1425
01:12:23,077 --> 01:12:24,296
Kim sıcak çikolata ister?

1426
01:12:24,514 --> 01:12:26,559
- İlkini alabilir miyim?
Elbette.

1427
01:13:08,949 --> 01:13:10,037
Bir parçamız eksik.

1428
01:13:10,821 --> 01:13:13,171
Max Amca'ya verdim.

1429
01:13:14,651 --> 01:13:15,521
Neden?

1430
01:13:16,174 --> 01:13:19,656
Böylece bizi düşünebilirdi
Noel'de o uzaktayken.

1431
01:13:20,483 --> 01:13:23,094
Keşke o burada olsaydı ve biz de yapabilseydik
hep birlikte olun.

1432
01:13:23,442 --> 01:13:25,183
Aynı değil.

1433
01:13:25,575 --> 01:13:26,402
Evet.

1434
01:14:07,007 --> 01:14:08,835
sana yardım edebilir miyim
Bir şey var mı Bayan Brooks?

1435
01:14:08,922 --> 01:14:10,924
Ah, hepsi bitti. Yine de teşekkür ederim.

1436
01:14:13,100 --> 01:14:14,667
Paden ne kadar uzakta?

1437
01:14:15,102 --> 01:14:17,365
Vermont'ta. Kanada yakınlarında.

1438
01:14:17,496 --> 01:14:20,151
Yaklaşık olarak sürecektir
Oraya varmak için beş saat.

1439
01:14:20,238 --> 01:14:21,718
Ama burada yaşayabilir miyiz?
hafta sonları mı?

1440
01:14:21,805 --> 01:14:24,198
- Pratik olmaz.
Ah.

1441
01:14:26,505 --> 01:14:27,593
Burayı gerçekten çok seviyorum.

1442
01:14:28,768 --> 01:14:29,726
Ben de.

1443
01:14:30,248 --> 01:14:33,512
Paden'a alışacağız.
daha önce hep yaptığımız gibi.

1444
01:14:34,078 --> 01:14:35,296
O haklı.

1445
01:14:39,736 --> 01:14:40,867
Hemen döneceğim.

1446
01:14:45,655 --> 01:14:48,179
- Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
- Elbette.

1447
01:14:48,919 --> 01:14:50,181
Ne biliyorsun?
Riverside Okulu hakkında

1448
01:14:50,268 --> 01:14:51,182
sokağın aşağısında mı?

1449
01:14:52,009 --> 01:14:53,140
Mükemmel. Neden?

1450
01:14:53,489 --> 01:14:55,578
Bence çocuklar oraya gitmeli
Paden'in yerine.

1451
01:14:56,013 --> 01:14:57,667
Riverside yatılı bir okul değil.

1452
01:14:58,494 --> 01:14:59,451
Biliyorum.

1453
01:14:59,712 --> 01:15:01,497
Çocuklar eve gelecekti
her gün burada,

1454
01:15:01,845 --> 01:15:06,545
ödevlerini yap, yemek ye, uyu
ve sadece normal çocuklar olun.

1455
01:15:06,893 --> 01:15:07,981
Onları kim izlerdi?

1456
01:15:08,895 --> 01:15:10,201
İsterim.

1457
01:15:10,810 --> 01:15:13,596
Vazgeçeceksin
avukat olarak kariyeriniz

1458
01:15:13,683 --> 01:15:17,121
- yeğenlerime ve yeğenlerime bakmak için mi?
- Hayır, yine de öyle olurdum
bir avukat.

1459
01:15:17,251 --> 01:15:19,689
Yani 21. yüzyıldayız
ve mutlu bir ortam var

1460
01:15:19,776 --> 01:15:22,387
yatılı okuldaki çocuklar arasında
ve ben kariyerimden vazgeçiyorum.

1461
01:15:22,996 --> 01:15:24,432
- Haklısın.
Yani...

1462
01:15:24,998 --> 01:15:26,522
eğer tam zamanlı EA'nız olabilirsem

1463
01:15:26,652 --> 01:15:29,263
ve hukuk fakültesine git
ve çıtayı geçersem bunu yapabilirim.

1464
01:15:29,350 --> 01:15:30,830
ben mükemmelim
zaman yönetimi ile.

1465
01:15:31,091 --> 01:15:32,266
Evet öylesin.

1466
01:15:33,441 --> 01:15:35,879
Ama neden istiyorsun
bunu yap?

1467
01:15:39,752 --> 01:15:41,188
Çünkü onları seviyorum.

1468
01:15:43,539 --> 01:15:46,193
Yedi yıl, yedi gün,
yedi dakika.

1469
01:15:46,933 --> 01:15:48,413
Ne kadar süreceği önemli değil
Onları tanıyorum

1470
01:15:48,500 --> 01:15:49,632
veya akraba olmadıklarını
bana.

1471
01:15:49,806 --> 01:15:52,504
Bu çocuklar için en iyisini istiyorum
çünkü onları seviyorum.

1472
01:15:53,679 --> 01:15:54,593
Hmm.

1473
01:15:57,596 --> 01:15:58,466
Tamam aşkım.

1474
01:16:00,686 --> 01:16:01,644
Tamam aşkım?

1475
01:16:02,166 --> 01:16:04,603
Tamam aşkım. Bir şeyler yapabiliriz.

1476
01:16:06,213 --> 01:16:07,171
Tamam aşkım!

1477
01:16:07,780 --> 01:16:09,913
Lena senin hakkında haklıydı.

1478
01:16:10,478 --> 01:16:13,003
Senin mükemmel biri olduğunu söyledi
çocukların savunucusu.

1479
01:16:13,438 --> 01:16:15,527
-Lena mı?
- Bana söyledi
sana yaklaştığını

1480
01:16:15,658 --> 01:16:17,311
onun için çalışmaya gelme konusunda.

1481
01:16:18,312 --> 01:16:19,792
- Öyle mi yaptı?
Evet.

1482
01:16:20,227 --> 01:16:21,533
Birbirimizi tanıyoruz
üniversiteden beri,

1483
01:16:21,620 --> 01:16:23,187
Orada karşılıklı bir saygı var.

1484
01:16:23,491 --> 01:16:25,406
Peki düşündün mü
teklifi hakkında?

1485
01:16:26,190 --> 01:16:28,409
- Evet, elbette.
- Ve?

1486
01:16:29,454 --> 01:16:30,586
Geri çevirdim.

1487
01:16:31,935 --> 01:16:32,805
Neden?

1488
01:16:34,981 --> 01:16:38,202
Çünkü zaten bir işim var.
Bence.

1489
01:16:41,161 --> 01:16:42,380
Jessica...

1490
01:16:43,511 --> 01:16:46,166
her zaman yapacaksın
Darlington'da bir işim var.

1491
01:16:47,472 --> 01:16:50,475
Soru şu; bir iş mi?
hukuk departmanımızda

1492
01:16:50,562 --> 01:16:52,390
gerçekten istediğin kişi?

1493
01:16:54,697 --> 01:16:55,611
Hayır.

1494
01:16:57,090 --> 01:16:58,918
olmak istemiyorum
bir şirket avukatı.

1495
01:16:59,963 --> 01:17:01,704
Aile hukuku alanında çalışmak istiyorum.

1496
01:17:01,921 --> 01:17:04,141
Ben-- ben her zaman
aile hukukunda yer almak istedim

1497
01:17:04,228 --> 01:17:05,664
ve aileleri ve beni koru--

1498
01:17:05,882 --> 01:17:07,492
Sanırım unuttum
bir dakikalığına.

1499
01:17:08,580 --> 01:17:10,147
Hatırladığına sevindim.

1500
01:17:10,843 --> 01:17:11,975
Asla uzlaşmamalısın.

1501
01:17:17,197 --> 01:17:19,243
- Çocuklara bakabilir misin?
- Elbette.

1502
01:17:20,374 --> 01:17:22,725
Beklemek. Nereye gidiyorsun?

1503
01:17:23,421 --> 01:17:26,554
Cesur ve cesur olmak.

1504
01:17:33,126 --> 01:17:35,085
<i>Ben Max, mesaj bırakın.</i>

1505
01:17:35,433 --> 01:17:36,521
Max mi?

1506
01:17:37,000 --> 01:17:39,437
Bunu aldığında beni ara.

1507
01:17:50,840 --> 01:17:53,451
<i>Bu Lena Thomas.
Lütfen mesaj bırakın.</i>

1508
01:17:53,538 --> 01:17:54,539
Bu Jessica Lew'di.

1509
01:17:54,974 --> 01:17:56,759
<i>Söylediklerini düşündüm
ve haklısın.</i>

1510
01:17:56,889 --> 01:17:58,717
<i>Aile hukuku ait olduğum yer.</i>

1511
01:17:59,022 --> 01:18:01,067
<i>Seni yukarı çıkaracağım
teklifiniz üzerine.</i>

1512
01:18:07,770 --> 01:18:10,207
- Buradasın!
- Evet. Nereye gidiyorsun?

1513
01:18:10,337 --> 01:18:11,295
Havaalanına.

1514
01:18:11,774 --> 01:18:12,688
Seni durdurmak için.

1515
01:18:13,297 --> 01:18:16,300
- Sorun nedir?
- Hayır, hiçbir şey.
Hiçbir sorun yok, ben...

1516
01:18:17,475 --> 01:18:19,912
bunu yeni farkettim
Gitmeni istemiyorum

1517
01:18:20,043 --> 01:18:22,393
ben de yapacağımı düşündüm
sana bunu söyle ve sonra

1518
01:18:22,567 --> 01:18:23,829
bilirsin, belki de yapmazsın...

1519
01:18:24,961 --> 01:18:26,440
git.

1520
01:18:27,180 --> 01:18:29,661
Bekle, dürtüsel mi davranıyorsun?

1521
01:18:30,444 --> 01:18:32,403
Ben öyleyim.

1522
01:18:32,751 --> 01:18:34,013
Ben... bir liste yaptım.

1523
01:18:34,405 --> 01:18:38,017
- Yaptın mı?
- Evet. Bütün nedenlerden
kalıp Tayvan'a gitmek,

1524
01:18:38,235 --> 01:18:40,193
ve dürüst olmalıyım
bunun için pek çok neden vardı...

1525
01:18:40,280 --> 01:18:41,455
gitmek ama...

1526
01:18:43,893 --> 01:18:45,329
Kalmak için sadece bir tane büyük.

1527
01:18:47,374 --> 01:18:48,549
Hangisi?

1528
01:18:50,116 --> 01:18:51,596
Aşk.

1529
01:18:52,597 --> 01:18:53,859
Çocukları seviyorum ve...

1530
01:18:54,599 --> 01:18:56,340
sana aşık oldum...

1531
01:18:56,993 --> 01:19:00,170
iki buçuk yıldır
seni gördüğüm ilk günden beri.

1532
01:19:00,474 --> 01:19:03,695
Ve biliyorum ki çok işim var
sana layık olmak için yapmak.

1533
01:19:04,000 --> 01:19:06,742
Bana birçok yönden ilham veriyorsun
her biri...

1534
01:19:14,662 --> 01:19:15,663
Üzgünüm.

1535
01:19:15,968 --> 01:19:19,102
Ben sadece... ben oluyorum
yine dürtüsel!

1536
01:19:19,232 --> 01:19:20,320
Bu olacak bir şey mi?

1537
01:19:20,712 --> 01:19:22,322
- Belki.
- Yani, çünkü öyleydim

1538
01:19:22,409 --> 01:19:24,542
ortada
oldukça güzel bir konuşma-

1539
01:19:32,245 --> 01:19:33,159
Ben de seni seviyorum.

1540
01:19:34,160 --> 01:19:35,248
Siz yapıyorsunuz?

1541
01:19:35,945 --> 01:19:36,859
Evet.

1542
01:19:37,294 --> 01:19:40,297
Az önce kaybetmiş olsam bile
acemi kariyerim mi?

1543
01:19:50,350 --> 01:19:51,395
Hadi öğrenelim.

1544
01:20:00,621 --> 01:20:01,622
Çocuklar?

1545
01:20:04,408 --> 01:20:05,322
Max Amca!

1546
01:20:06,062 --> 01:20:07,628
Buradasın!
- Alacağını sanıyordum
bir uçakta.

1547
01:20:08,064 --> 01:20:11,415
Öyleydim ama...
Tamam, anlaşma şu.

1548
01:20:12,590 --> 01:20:15,767
Daha güçlü bir sese sahip olmak istiyorum
Darlington Corporation'da.

1549
01:20:16,289 --> 01:20:18,161
Değer katabileceğimi düşünüyorum ve...

1550
01:20:18,988 --> 01:20:20,380
Seni gururlandırmak istiyorum.

1551
01:20:20,946 --> 01:20:23,514
Ve çok farkındayım
o uçağa binmemek

1552
01:20:23,644 --> 01:20:25,733
Tayvan'a zarar veriyor
bu goller ama...

1553
01:20:27,257 --> 01:20:28,998
çocukları bırakamam
ve Jess,

1554
01:20:29,433 --> 01:20:32,088
- özellikle Noel sırasında.
- Anlıyorum.

1555
01:20:32,566 --> 01:20:35,439
Ve hala başarabileceğimizi düşünüyorum
Tayvan ve Bay Lee ile çalışıyor,

1556
01:20:35,613 --> 01:20:36,919
orada yaşamıyor olsam bile.

1557
01:20:37,136 --> 01:20:40,618
Ve hala gitmeye açığım
tatilden sonra Tayvan'a.

1558
01:20:40,923 --> 01:20:41,880
Hı-hı.

1559
01:20:42,272 --> 01:20:45,536
Ama istersen anlarım
irtibat görevlisi olarak beni değiştir.

1560
01:20:48,060 --> 01:20:49,932
Max, ilk şeylerden biri
aklında tutmalısın

1561
01:20:50,062 --> 01:20:53,065
müzakere ettiğimizde
kaldıraca sahip olan kişidir.

1562
01:20:53,805 --> 01:20:55,111
Ve şu anda bunu yapıyorsun.

1563
01:20:56,329 --> 01:20:57,983
- Evet?
- Siz yapıyorsunuz.

1564
01:20:58,462 --> 01:21:00,899
Bay Lee sizi istedi.
Yoluna çıkmayacağım.

1565
01:21:01,160 --> 01:21:03,119
Özellikle sebebin
geziyi ertelemek istiyorum

1566
01:21:03,206 --> 01:21:05,556
çünkü sen olmak istiyorsun
with the kids over Christmas.

1567
01:21:06,557 --> 01:21:08,167
Bir dahaki sefere ne dersin?
sadece bana mı söyledin?

1568
01:21:08,428 --> 01:21:09,865
Bunu çözebiliriz.

1569
01:21:10,866 --> 01:21:12,693
Peki Ocak ayında mı ayrılacağız?

1570
01:21:12,911 --> 01:21:15,174
- Ocak ayı kulağa harika geliyor.
- Ama çok uzun sürmeyecek.

1571
01:21:18,308 --> 01:21:19,831
Ve Charles, bir şey daha var.

1572
01:21:20,701 --> 01:21:22,573
çocukların olduğunu düşünmüyorum
Paden'a gitmeli.

1573
01:21:23,791 --> 01:21:25,228
Burada bizimle birlikte olmalılar.

1574
01:21:25,402 --> 01:21:27,360
Onlar için en iyisi bu
ve ben...

1575
01:21:27,839 --> 01:21:29,232
Charles, sanırım bunu biliyorsun.

1576
01:21:30,450 --> 01:21:31,495
Evet.

1577
01:21:31,843 --> 01:21:33,236
Bu yüzden kabul ettim
Jessica ile

1578
01:21:33,366 --> 01:21:35,368
Riverside'a gideceklerini
caddenin aşağısında.

1579
01:21:37,675 --> 01:21:40,156
Ah.

1580
01:21:41,026 --> 01:21:42,941
- Yine de iyi bir konuşmaydı.
- Oldu.

1581
01:21:43,681 --> 01:21:45,074
Yani gitmiyor muyuz?

1582
01:21:45,161 --> 01:21:46,902
Hayır. Üçünüz
kalacaklar

1583
01:21:47,032 --> 01:21:48,468
- tam burada, Darlington'da.
- Evet!

1584
01:21:48,555 --> 01:21:49,730
Burası senin evin.

1585
01:21:54,692 --> 01:21:55,780
Kendi odamı istiyorum.

1586
01:21:55,954 --> 01:21:57,869
Ah!
Peki ya kabusların?

1587
01:21:58,043 --> 01:22:00,916
- Endişeli değilim.
- Babamın eski odasında kalmak istiyorum.

1588
01:22:01,090 --> 01:22:02,395
Kesinlikle.

1589
01:22:02,482 --> 01:22:04,528
Daha sonra kendime ait bir oda alacağım.

1590
01:22:04,658 --> 01:22:08,532
İçeri girelim mi
ve Noel'e hazırlanalım mı?

1591
01:22:08,662 --> 01:22:10,055
- Evet.
- Evet.

1592
01:22:10,142 --> 01:22:11,665
Harika fikir. Haydi çocuklar.

1593
01:22:14,016 --> 01:22:15,626
Bunu yapabileceğini biliyordum.

1594
01:22:21,937 --> 01:22:24,548
sen gerçekten
muhteşem Jessica'lar.

1595
01:22:25,331 --> 01:22:28,117
- Ve şunu unutma.
- Asla.

1596
01:22:31,685 --> 01:22:34,471
<i>♪ Çanlar çalıyor çanlar çalıyor
Yol boyu müzik çalın ♪</i>

1597
01:22:35,951 --> 01:22:37,169
Sonunda!

1598
01:22:38,692 --> 01:22:39,650
Sıcak çikolata!

1599
01:22:39,780 --> 01:22:41,521
Kim biraz ister
sıcak çikolata mı?

1600
01:22:41,739 --> 01:22:42,609
Ben!
Ben!

1601
01:22:42,696 --> 01:22:44,220
- Yapar mısın? Gerçekten mi?
Teşekkürler.

1602
01:22:44,350 --> 01:22:45,569
<i>♪ Yol boyunca müzik çalın ♪</i>

1603
01:22:45,699 --> 01:22:47,440
Peki. Al bakalım Max.

1604
01:22:47,527 --> 01:22:51,792
<i>♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli
Tek atlı açık kızakta ♪</i>

1605
01:22:51,879 --> 01:22:53,316
Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum.

1606
01:22:53,446 --> 01:22:55,013
♪ <i>Karın içinden hızla geçiyorum</i>♪

1607
01:22:55,492 --> 01:22:56,406
Aileye.

1608
01:22:57,102 --> 01:22:57,973
Ve Noel.

1609
01:22:58,669 --> 01:22:59,626
Ve Darlington'lar.

1610
01:22:59,887 --> 01:23:01,106
- Ve Darlington'lar!
- Ve Darlington'lar!

1611
01:23:01,237 --> 01:23:02,673
Ve Bayan Brooks!

1612
01:23:03,935 --> 01:23:06,024
Ve herkes burada.

1613
01:23:07,199 --> 01:23:08,940
<i>♪ Ruhları neşelendiriyor</i>

1614
01:23:09,332 --> 01:23:11,856
<i>♪ Ne kadar eğlenceli
Binmek ve şarkı söylemek için ♪</i>

1615
01:23:12,074 --> 01:23:14,424
<i>♪ Bu gece bir kızak şarkısı ♪</i>




